Dasakam 050 - sloka 08

पिबति सलिलं गोपव्राते भवन्तमभिद्रुत: स किल निगिलन्नग्निप्रख्यं पुनर्द्रुतमुद्वमन् । दलयितुमगात्त्रोट्या: कोट्या तदाऽऽशु भवान् विभो खलजनभिदाचुञ्चुश्चञ्चू प्रगृह्य ददार तम् ॥८॥

पिबति सलिलंdrinking the water (when)गोपव्रातेthe cowherd boys were,भवन्तम्-अभिद्रुत:towards Thee chargingस किल निगिलन्-he indeed swallowing Theeअग्नि-प्रख्यम्fire-like (Thee)पुन:-द्रुतम्-उद्वमन्again hastily spitting outदलयितुम्-अगात्-to tear (Thee) cameत्रोट्या: कोट्याby the beaks pointतदा-आशुthen quicklyभवान् विभोThou O Lord!खल-जन-भिदा-चुञ्चु:-in the evil people destroying expertचञ्चू प्रगृह्य(his Asura's) beak, catching hold ofददार तम्tore him apart

When the cowherd boys were drinking water, he charged towards Thee and swallowed Thee and again hastily spit Thee out like a ball of fire. He then came to tear Thee by the point of its beak. O Lord! Thou who are adapt at destroying the evil people, catching hold of his beak, tore him apart.