Dasakam 049 - Sloka 06

नवाकनिर्व्यूढनिवासभेदेष्वशेषगोपेषु सुखासितेषु । वनश्रियं गोपकिशोरपालीविमिश्रित: पर्यगलोकथास्त्वम् ॥६॥

नवाक-निर्व्यूढ-in the form of a half moon (semi circle), having builtनिवास-भेदेषु-the houses differentlyअशेष-गोपेषुwhen all the Gopasसुख-आसितेषुwere sitting comfortablyवनश्रियंthe beauty of the forestगोप-किशोर-पाली-with the group of the young boys of the Gopasविमिश्रित:(Thou) mingling with themपर्यक्-अलोकथा:-त्वम्all around admiringly saw Thou

The Gopas built their new houses forming a semi-circle, and settled down there and were sitting peacefully and comfortably. Along with the young boys of the Gopas, Thou went about the whole place looking around admiringly, and enjoying the beauty of the forest.