Dasakam 049 - Sloka 04

अनोमनोज्ञध्वनिधेनुपालीखुरप्रणादान्तरतो वधूभि: । भवद्विनोदालपिताक्षराणि प्रपीय नाज्ञायत मार्गदैर्घ्यम् ॥४॥

अन:-मनोज्ञ-ध्वनि-of the cart, the pleasant soundधेनु-पाली-of the rows of the cowsखुर-प्रणाद-अन्तरत:trampling of the hooves, interspersed,वधूभि:by the ladiesभवत्-विनोद-Thy playfullyआलपित-अक्षराणिspoken wordsप्रपीय न-अज्ञायतdrinking in, did not feelमार्ग-दैर्घ्यम्the path's distance

The Gopikaas did not feel the distance of the path covered, as they were fully engrossed in Thy playful prattle. The pleasant sound of the cart was interspersed by the trampling sound of the hooves of the rows of the cows.

निरीक्ष्य वृन्दावनमीश नन्दत्प्रसूनकुन्दप्रमुखद्रुमौघम् । अमोदथा: शाद्वलसान्द्रलक्ष्म्या हरिन्मणीकुट्टिमपुष्टशोभम् ॥५॥