Dasakam 048 - Sloka 09

ततस्तरूद्दारणदारुणारव- प्रकम्पिसम्पातिनि गोपमण्डले । विलज्जितत्वज्जननीमुखेक्षिणा व्यमोक्षि नन्देन भवान् विमोक्षद: ॥९॥

तत:-तरू-द्दारण-then by the falling of the treesदारुण-आरव-the frightening sound (hearing)प्रकम्पि-सम्पातिनिtrembling and rushingगोप-मण्डलेthe group of Gopasविलज्जित-त्वत्-जननी-ashamed Thy motherमुख-इक्षिणाher face being glanced atव्यमोक्षि नन्देनreleasing Thee (glanced) by Nanda (meaningfully)भवान् विमोक्षद:Thee, who releases all

Then by the falling of the trees, which caused the frightening sound, the group of Gopas were frightened and rushed to the spot trembling. As Nanda glanced at Thy mother meaningfully, she felt very ashamed. He then released Thee from the mortar, who releases everyone from the bonds of Samsaara (the cycle of repeated life and death and the illusion of Maayaa).