Dasakam 048 - Sloka 06
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Audio is streamed directly from the publisher (content.rss.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
अतन्द्रमिन्द्रद्रुयुगं तथाविधं समेयुषा मन्थरगामिना त्वया । तिरायितोलूखलरोधनिर्धुतौ चिराय जीर्णौ परिपातितौ तरू ॥६॥
अतन्द्रम्-without pausing (Thee)इन्द्र-द्रु-युगम्the two Arjuna treesतथा-विधम्which were suchसमेयुषाwere approached (by Thee)मन्थर-गामिना त्वयाmoving in slow pace by Theeतिरायुत-उलूखल-the crosswise mortarरोध-निर्धुतौobstructed and so uprootedचिराय जीर्णौfor long decayedपरिपातितौ तरूand felled the trees
Those two such Arjuna trees Thou approached in a slow pace without a pause, as Thou pulled along the crosswise mortar, which obstructed the aged and long decayed trees and felled them.