Dasakam 047 - Sloka 04

उच्चलद्ध्वनितमुच्चकैस्तदा सन्निशम्य जननी समाद्रुता । त्वद्यशोविसरवद्ददर्श सा सद्य एव दधि विस्तृतं क्षितौ ॥४॥

उच्चलत्-ध्वनितम्-by the loud soundउच्चकै:-तदाrising high thenसन्निशम्यhearingजननी समाद्रुताThy mother hastily came runningत्वत्-यश:-विसर:-Thy fame spreadingवत्-ददर्श साas though, she sawसद्य एव दधिright then the curdविस्तृतं क्षितौspreading on the floor

Thy mother came running when she heard the loud sound rising of the pot being broken. Right then she saw the curd spreading on the floor,even like Thy pure unblemished fame spreading in the universe.