Dasakam 042 - Sloka 03

ततस्तदाकर्णनसम्भ्रमश्रमप्रकम्पिवक्षोजभरा व्रजाङ्गना: । भवन्तमन्तर्ददृशुस्समन्ततो विनिष्पतद्दारुणदारुमध्यगम् ॥३॥

तत:-तत्-आकर्णन-then that hearingसम्भ्रम-श्रम-(with) the fear and the effortप्रकम्पि-वक्षोज-भरा:heaving with the heavy breastsव्रजाङ्गना:the Gopikasभवन्तम्-अन्त:-ददृशु:-Thee saw amongstसम्न्तत: विनिष्पतत्-all around strewnदारुण-दारु-मध्यगम्big pieces of wood, in the midst lying

Then hearing the terrific sound, frightened, the Gopikas came running with their heavy breasts heaving because of the effort and anxiety. They saw Thee lying amongst the frightful big pieces of broken wood strewn all around.