Dasakam 040 - Sloka 05

सपदि सा हृतबालकचेतना निशिचरान्वयजा किल पूतना । व्रजवधूष्विह केयमिति क्षणं विमृशतीषु भवन्तमुपाददे ॥५॥

सपदि साquickly sheहृत-बालक-चेतनाwho had taken the children' livesनिशिचर-अन्वय-जाof demon clan bornकिल पूतनाindeed Pootanaaव्रज-वधूषु-इहamong the Vraja women hereका-इयम्-इतिwho is this, thusक्षणं विमृशतीषुfor a moment wonderingभवन्तम्-उपाददेThee lifted up (in her arms)

Quickly she, Pootanaa, born in the clan of demons, who had taken the lives of many children, lifted Thee up, even as the Vraja women were for a second wondering as to who she was.