Dasakam 040 - Sloka 04

अवसरे खलु तत्र च काचन व्रजपदे मधुराकृतिरङ्गना । तरलषट्पदलालितकुन्तला कपटपोतक ते निकटं गता ॥४॥

अवसरे खलु तत्र चat that time, indeed, and thereकाचन व्रजपदेsome (female) in Gokulaमधुर-आकृति:-अङ्गनाbeautiful looking womanतरल-षट्पद-(with) hovering beesलालित-कुन्तलाaround (her) locks of hair (due to the sweet smell)कपट-पोतक(O Thou) in the guise of a child!ते निकटं गताwent near Thee

Just then there in Gokula, some beautiful looking woman with honey bees hovering around the sweet smelling flowers in her hair locks, entered. O Thou! In the guise of a child, she approached Thee.