Dasakam 038 - Sloka 7
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Audio is streamed directly from the publisher (content.rss.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
मात्रा च नेत्रसलिलास्तृतगात्रवल्या स्तोत्रैरभिष्टुतगुण: करुणालयस्त्वम् । प्राचीनजन्मयुगलं प्रतिबोध्य ताभ्यां मातुर्गिरा दधिथ मानुषबालवेषम् ॥७॥
मात्रा च नेत्र-सलिल-and by Thy mother's (Devaki), tearsआस्तृत-गात्र-वल्याwas covered well the body delicate creeper likeस्तोत्रै:-अभिष्टुत-गुण:by hymns (Thee whose) excellences were praisedकरुणालय:- त्वम्Thou the abode of mercyप्राचीन-जन्म-युगलं(about) their two previous birthsप्रतिबोध्य ताभ्यांexplained the two of themमातु:-गिरा दधिथat the request of Thy mother assumedमानुष-बाल-वेषम्the form of a human child
And by Thy mother Devaki's tears whose delicate creeper like body was covered and made wet , Thy excellences were praised by hymns. Thou, the abode of mercy, then explained to them,Thy parents, about their two previous births. Then at the request of Thy mother Devaki, Thou assumed the form of a human infant child.