Dasakam 024 - Sloka 03

निहन्तुं त्वां भूयस्तव पदमवाप्तस्य च रिपो- र्बहिर्दृष्टेरन्तर्दधिथ हृदये सूक्ष्मवपुषा । नदन्नुच्चैस्तत्राप्यखिलभुवनान्ते च मृगयन् भिया यातं मत्वा स खलु जितकाशी निववृते ॥३॥

निहन्तुं त्वां भूय:-to kill Thee thenतव पदम्-अवाप्तस्यwho had reached Thy abodeच रिपो:-बहिर्दृष्टे:-and from (this) enemy's physical eyesअन्तर्दधिथ(Thou) disappearedहृदये सूक्ष्म-वपुषाinto the heart, in a subtle formनन्दन्-उच्चै:-तत्र-अपि-roaring loudly, even there (in Vaikuntha)अखिल-भुवन्-अन्ते चand in all the other worlds as wellमृगयन्searchingभिया यातं मत्वा(Thou had) gone away for fear, thinkingस खलु जितकाशीhe ,indeed, thought that he had wonनिववृतेreturned

To kill Thee, he even went to Thy abode Vaikuntha. Thou disappeared from his gross vision and entered into his heart in a subtle form. Roaring aloud he searched for Thee in all the three worlds, and not finding Thee, he thought that Thou had fled in fear. Considering himself the winner he returned home.