Dasakam 020 - Sloka 04
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Show Notes
त्वयि त्रिलोकीभृति राज्यभारं निधाय नाभि: सह मेरुदेव्या ।
तपोवनं प्राप्य भवन्निषेवी गत: किलानन्दपदं पदं ते ॥४॥
Tvayi trilokībhṛti rājyabhāraṁ
Nidhāya nābhiḥ saha merudevyā ।
Tapovanaṁ prāpya bhavanniṣevī
Gataḥ kilānandapadaṁ padaṁ te ॥4॥
த்வயி த்ரிலோகீப்ருதி ராஜ்யபா³ரஂ
நிதாய நாபி: ஸஹ மேருதே³வ்யா ।
தபோவனம் ப்ராப்ய ப³வந்நிஷேவீ
கத: கிலாநந்தப³தம் பதம் தே ॥4॥
त्वयि त्रिलोकीभृतिOn Thee, the ruler of the three worldsराज्य-भारं निधायtransferring the responsibility of governanceनाभि: सह मेरुदेव्याNaabhi along with Merudeviतपोवनं प्राप्यreaching the forestभवत्-निषेवीand worshipping Theeगत: किल-आनन्दपदंindeed attained the state of blissपदं तेabode of Thine
Naabhi entrusted the administration of the kingdom to Thee, who are the ruler of the three worlds and went away to the forest with his wife Merudevi to lead an ascetic life. Worshipping Thee there, he attained to Thy state of Supreme Bliss.