Dasaka 036 - Sloka 04

पित्रा मातृमुदे स्तवाहृतवियद्धेनोर्निजादाश्रमात् प्रस्थायाथ भृगोर्गिरा हिमगिरावाराध्य गौरीपतिम् । लब्ध्वा तत्परशुं तदुक्तदनुजच्छेदी महास्त्रादिकं प्राप्तो मित्रमथाकृतव्रणमुनिं प्राप्यागम: स्वाश्रमम् ॥४॥

पित्रा मातृमुदेby Thy father, for Thy mother's pleasureस्तव-आहृत-by prayer was broughtवियत्-धेनो:-the heavenly cow (Kaamdhenu)निजात्-आश्रमात्from Thy aashramaप्रस्थाय-अथsetting out then,भृगो:-गिराon Bhrigu's wordsहिमगिरौ-आराध्य गौरीपतिम्in the Himaalayaas, worshipping Shivaलब्ध्वा-तत्-परशुंgot his battle axeतत्-उक्त-दनुज-छेदीby him pointed out, that asura (Thou) killedमहा-अस्त्रादिकं प्राप्त:various divine missiles having gotमित्रम्-अथ-as a friendअकृत्-व्रण-मुनिंAkrit-vrana sageप्राप्य-अगम: स्व-आश्रमम्getting, went to Thy aashrama

To please Thy mother Renuka, Thy father Jamadagni, brought by prayer the heavenly cow Kaamdhenu to his aashrama. On the advice of Bhrigu, Thou set out from Thy aashrama to the Himaalayaa and worshipped Shiva. Thou were bestowed with his battle-axe and other various divine missiles, and killed the asura pointed out by him.Then making friends with sage Akritvrana, Thou returned to Thy aashrama.