London Review Bookshop Podcast

Leading Jamaican poet Lorna Goodison will be in London to present her latest work, Dante’s Inferno (Carcanet). As much a transformation as a translation, Goodison’s reworking casts the great Jamaican folklorist and poet Louise ‘Miss Lou’ Bennett-Coverley as Virgil, and moves the action to the Caribbean, where we encounter other poets, including Goodison’s friend Derek Walcott, local politicians, reggae pioneers and other figures from the island’s past, at the same time endowing Jamaican patois with a startling beauty and power. Goodison was in conversation with poet and architect Fawzia Muradali Kane.

The Empire of Forgetting (Cape) is the final collection of the Scottish poet, novelist and essayist John Burnside, who died in May last year. Fellow poet Kathleen Jamie describes him as ‘a titan of literature…. His passing leaves a gap not only in our literature, but in our ability to exist in the world. He increased the possible ways of our being.’ To coincide with this publication, Cape are reissuing Burnside’s three volumes of memoir, A Lie About My Father, Waking Up in Toytown and I Put a Spell on You with new introductions. Poet and essayist Michael Symmons Roberts and editor Hannah Westland paid tribute to Burnside and celebrated his life and work.

In her first work of non-fiction A Truce That Is Not Peace (4th Estate), acclaimed novelist Miriam Toews spirals out from a question asked of her at a literary festival in Mexico City – ‘Why do you write?’ – in a dazzling exploration of grief, guilt, futility and creativity. Toews read from her work, and discussed it with Octavia Bright, author of This Ragged Grace.

Forced to leave her native Hungary by the 1956 suppression of the Hungarian Uprising, Ágota Kristóf took up residence in Switzerland and began writing in French. Most famous for her Notebook Trilogy – ‘A book through which I discovered what kind of person I really want to be’ (Slavoj Žižek) – her short stories, now available for the first time in English as the Penguin Classic volume I Don’t Care (tr. Chris Andrews), have been described by Max Porter as ‘pure genius’. In this episode, Canadian writer Camilla Grudova discusses Kristóf’s work and place in the late modernist literary firmament with Jennifer Hodgson. More from the Bookshop: Discover our author of the month, book of the week and more: ⁠⁠https://lrb.me/bkshppod⁠⁠ From the LRB: Subscribe to the LRB: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/subsbkshppod⁠ Close Readings podcast: ⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/crbkshppod⁠ LRB Audiobooks: ⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/audiobooksbkshppod⁠ Bags, binders and more at the LRB Store: ⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/storebkshppod⁠ Get in touch: [email protected]

Inspired by the new editions of Simone de Beauvoir’s 1966 novel The Image of Her and travel diary America Day by Day (Vintage), translator and novelist Lauren Elkin and writer and curator Lou Stoppard talked about the life, works and legacy of one of feminism’s most enduring icons.