Intermediate 21: Auto-Correction In Multiple Languages
Língua da Gente - Portuguese Podcast: Dialogs · Center for Open Educational Resources and Language Learning
November 15, 20160
Audio is streamed directly from the publisher (media.la.utexas.edu) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Sure, it’s convenient to be able to write in multiple languages, but sometimes the auto-correct messes you up too. No problem, in today’s lesson we talk about how to set up your phone to type in either English or Portuguese.
Dialogue
A: Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção.
B: Por quê? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar?
A: Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português.
B: Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo?
A: Sério, como que faz isso?
B: Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Tá bom?
A: Tá.
B: E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas.
A: Olha lá! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Tá, legal. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três?
B: Bom, isso é mais fácil ainda. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é?
A: Sei.
B: Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer.
A: Só isso, é fácil.
B: É fácil, menina e tem mais, hein? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo.
A: Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês.
B: Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza?
A: Nossa, beleza, muito obrigada Andreia.
B: De nada.
A: Dang it, I hate this keyboard with auto-correction.
B: Why? Don’t you think that it helps with the words that you don’t know how to spell?
A: For that yes, but sometimes I write in English and other times I write in Portuguese.
B: You do know that you can change the keyboard for the two languages, right?
A: Really, how do you do that?
B: Look, go to Settings, then General, then Keyboard, then Keyboards, OK?
A: OK.
B: Now see what it says, “Add New Keyboard.” Click this and then you will see the list of other languages.
A: Look at that! OK, let me choose English and Emoji. That’s cool. But now, what do I do to change among these three?
B: Well, that is even easier. Look here on the keyboard, there is this little globe, right?
A: Right.
B: So, click on the globe and keep on pressing it to see all of your keyboards, and from there choose it when you get to the language that you want.
A: That’s it, it’s easy.
B: It’s easy girl, and there’s more, you know? Look how now by changing the keyboard you also change the dictionary, the auto-correction, and the predictive text.
A: Just as well, because there are times when I’m not sure how to spell words in English.
B: I know, and for example, select the word, and click on “Define.” There you go, it will give you the definition to this word in English, isn’t that cool?
A: Wow, that’s beautiful, thanks a lot Andreia.
B: You are welcome.
Dialogue
A: Droga, eu detesto esse teclado com autocorreção.
B: Por quê? Você não acha que ajuda com as palavras que não sabe digitar?
A: Pra isso sim, mas as vezes eu escrevo em inglês e outras vezes eu escrevo em português.
B: Você sabe que dá pra alterar o teclado para as duas línguas, não é mesmo?
A: Sério, como que faz isso?
B: Olha, vai para Ajustes, daí Geral, daí Teclado, e daí Teclados. Tá bom?
A: Tá.
B: E agora olha que diz, “Adicionar Novo Teclado.” Pressiona essa, e aí você vai ver a lista de outras línguas.
A: Olha lá! Tá, deixa eu escolher o inglês e o Emoji. Tá, legal. Mas e agora, o que que eu faço para trocar entre esses três?
B: Bom, isso é mais fácil ainda. Olha aqui no teclado, tem esse pequeno globo, não é?
A: Sei.
B: Então, toque no globo e vai pressionando para ver todos os teclados, e aí seleciona quando chegar na língua que você quer.
A: Só isso, é fácil.
B: É fácil, menina e tem mais, hein? Olha que agora a mudança de teclado também muda o dicionário, a autocorreção, e o texto preditivo.
A: Ainda bem, porque as vezes fico na dúvida com algumas palavras em inglês.
B: Ah eu sei, por exemplo, selecione a palavra, e clica em “Definir.” Pronto, e ele vai dar a definição dessa palavra em inglês, olha que beleza?
A: Nossa, beleza, muito obrigada Andreia.
B: De nada.
A: Dang it, I hate this keyboard with auto-correction.
B: Why? Don’t you think that it helps with the words that you don’t know how to spell?
A: For that yes, but sometimes I write in English and other times I write in Portuguese.
B: You do know that you can change the keyboard for the two languages, right?
A: Really, how do you do that?
B: Look, go to Settings, then General, then Keyboard, then Keyboards, OK?
A: OK.
B: Now see what it says, “Add New Keyboard.” Click this and then you will see the list of other languages.
A: Look at that! OK, let me choose English and Emoji. That’s cool. But now, what do I do to change among these three?
B: Well, that is even easier. Look here on the keyboard, there is this little globe, right?
A: Right.
B: So, click on the globe and keep on pressing it to see all of your keyboards, and from there choose it when you get to the language that you want.
A: That’s it, it’s easy.
B: It’s easy girl, and there’s more, you know? Look how now by changing the keyboard you also change the dictionary, the auto-correction, and the predictive text.
A: Just as well, because there are times when I’m not sure how to spell words in English.
B: I know, and for example, select the word, and click on “Define.” There you go, it will give you the definition to this word in English, isn’t that cool?
A: Wow, that’s beautiful, thanks a lot Andreia.
B: You are welcome.
Topics
Brazilpod