كتُبيولوجِي - Kotobiology

<p>قبل ما يعلنون الرواية الفائزة بالبوكر لعام ٢٠٢٦، قررنا نسوي حلقة ثانية عن رواية غيبة مي، وحدة من الروايات المرشحة للقائمة القصيرة. وعلى عكس جزء من توقعاتنا، كانت الرواية مخيبة لآمالنا برغم تجربة قراءة سابقة (لراضي على الأقل) تعتبر كويسة.تكلمنا في هالحلقة عن الخلل السردي في الرواية، عن تعدد المنظور الزائف، عن اختيارات سيرورة الحبكة، وتفاصيل ثانية استفزتنا.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/230273227">غيبة مي - نجوى بركات</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>نعتذر على الخطأ التقني الخارج عن إرادة حسينزم. هذي إعادة رفع لحلقة بوكريات عن رواية أصل الأنواع، إحدى الروايات المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة البوكر ٢٠٢٦.</p><p>تكلمنا في الحلقة بقدر الإمكان عن كل الأشياء اللي أعجبتنا (أمزح، عن كل الأشياء اللي ما أعجبتنا)، وحاولنا نستكشف بعض خفايا مشهد الجوائز العربية.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/237710241">أصل الأنواع - أحمد عبداللطيف</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p><p> </p><p> </p>

<p>نميمة! في رمضان؟ نزولًا عند رغبتكم، سجلنا حلقة ثانية نتناول فيها موضوعات مختلفة، بدون تحفظات تقريبًا.</p><p>تكلمنا عن الدار اللي نشرت ترجمات مالها أصل، والمترجمين اللي ممشين شغلهم بالذكاء الاصطناعي، وعن قصور النقاد الأدبيين في قراءة المشهد الثقافي، وعن ليش كتبيولوجي قائم على الحلطمة.</p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p><p> </p><p> </p>

<p>جبنا طاري كومكس الحراس (Watchmen)</p><p>مليون مرة في الحلقات اللي فاتت، ولذلك كان لازم أخيرًا نقرأها ونسوي حلقة عنها (نعتذر من بو هاشم سويناها بدونه). الحراس تعتبر واحدة من أهم الروايات المصورة، وقدرة آلان مور على خلق عالم تتمازج فيه السياقات السياسية والفلسفية بعالم الأبطال الخارقين (أو الأشرار الخارقين، على حسب منظور الشخصية) مذهلة لدرجة إنه احنا بعد ساعة ونص قلنا يمكن نسوي حلقة ثانية عن نفس الكومكس! </p><p>نتمنى إنكم قرأتوها ويانا عشان تستمتعون </p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/472331.Watchmen">الحراس - آلان مور</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>فيه روايات عظيمة لدرجة إنه الواحد ما يشبع من الحديث عنها. وفيه روايات سيئة ينطبق عليها نفس الكلام. حلقتنا اليوم عن الحي اللاتيني، وحدة من الروايات اللي تنتمي للنوع الثاني.</p><p>سوينا عنها حلقة سابقًا، وتكلمنا بشكل مفصل عن خطابها الذكوري. اليوم نرجع للموضوع من زوايا ثلاثية.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/5952429">الحي اللاتيني - سهيل إدريس</a></p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=WcfgxvGAULo">الخطاب الذكوري في كلاسيكيات الرواية العربية - كتبيولوجي</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>بدون مقدمات زايدة، هالحلقة حصاد قراءاتنا في ٢٠٢٥، بخيرها (وشوية من شرها).</p><p> </p><p>الكتب اللي ذكرناها:</p><p> </p><p>كتب حسينزم:</p><p>التاريخ القومي وتاريخ الأمم - كريستوفر هيل</p><p>الإسلام في الليبرالية - جوزيف مسعد</p><p>أدب رخيص - تشارلز بوكاوسكي</p><p>سياسة التقوى - صبا محمود</p><p> </p><p>كتب حسين الضو:</p><p>اشتهاء العرب - جوزيف مسعد</p><p>١٤٩٢: تغطية الآخر - إنريكي دوسيل</p><p>سابرينا - نيك درناسو</p><p>حكاية الحداثة - عبدالله الغذامي</p><p> </p><p>كتب راضي:</p><p>انقلاب العربية - عبدالله الأنصاري</p><p>أحمد الشيبان أو ذيبان الشمري - محمد السيف</p><p>المشي فلسفة - فريدريك غرو</p><p>مباهج القراءة - آن بوقل</p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى<a href="https://snapchat.com/kotobiology"> سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>رواية “البرتقالة الآلية” وحدة من أوائل الروايات اللي قريتها، قبل أكثر من عشر سنوات. ومع ذلك، ظلت معالجتها لحرية الإرادة والقيم الأخلاقية راسخة في بالي. هل نقدر نكون أخيار أو أشرار بدون حرية، أو بدون حرية إرادة؟ هل للأخلاق قيمة بدون حرية الاختيار؟ وهل الأخلاق شيء مطلق أو مرتبط بسياقات اجتماعية؟ </p><p>هذي الأسئلة تشكل أساس قراءتي لرواية البرتقالة الآلية في هذي الحلقة.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/13432039">البرتقالية الآلية - أنثوني برجس</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>،<a href="https://tiktok.com/@kotobiology"> وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>بعد ثمان سنوات من صدور رواية عزيز محمد الأولى “الحالة الحرجة للمدعو ك”، صدرت مطلع أكتوبر روايته الثانية “غرباء حميمون”.</p><p>آلريدي كنا هالفترة نقرأ الروايات المحلية الصادرة حديثًا، فوشو بيكون أنسب من إنه احنا نضيف غرباء حميمون للقائمة ونناقشها مع كاتبها؟</p><p>ما فيه شيء أنسب طبعًا. سولفنا مع عزيز عن مفهوم المكان في روايته، وعن موثوقية السارد، وعن اغتراب الشخصيات وعلاقاتها مع بعضها البعض.</p><p>نشكر عزيز على قبوله الاستضافة وعلى وساعة صدره، ونتطلع لحلقات قادمة وياه.</p><p></p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، و<a href="https://tiktok.com/@kotobiology">تيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>في بعض حلقاتنا اللي فاتت، كنا نستطرد أحيانًا لبعض الموضوعات اللي ما يكون ودنا نفصل فيها وقتها، فنقول إنه احنا بنؤجلها لحلقة ثانية تتيح لينا نقاش موسع أكبر.</p><p>فقررنا إنه نضم بعض هالموضوعات في سلسلة جديدة من الحلقات، سلسلة نميمة ثقافية. هذي الحلقة الأولى من السلسلة، تكلمنا فيها عن دور الوكيل أو الوسيط المعرفي وعلاقته باحتكار المعرفة، وعن قرارات القراءة وسياساتها، وعن ليش بعض الكتب غير صالحة للنقاش، وعن وضع “السوق” الثقافي.</p><p></p><p>إذا عندكم أي أسئلة أو اقتراحات أو موضوعات، شاركونا بها هني:</p><p>https://bit.ly/4o8NRqF</p><p></p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>أخيرًا حصلت لينا فرصة نجتمع ونتكلم عن حصيلتنا من معرض الرياض. سولفنا في هالحلقة عن بعض مشترياتنا، سواء اللي قريناها أو لا. وسولفنا عن كيف قدر راضي إنه يرجع من المعرض بستين كتاب مع إنه ما اشترى إلا ستة.</p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>ما بقى شيء ويجي معرض الكتاب الأهم، معرض الرياض الدولي للكتاب. كنت في البداية أقول يمكن لو نسوي حلقة ببعض الكتب المتحمسين لها أو الكتب اللي أعجبتنا من قراءات سابقة، بس حسين جاب فكرة رهيبة: ليش ما نتكلم عن قصتنا ويا المعارض؟</p><p>وهذا اللي سويناه. حلقة نعتقد إنها خفيفة ولطيفة، وبس.</p><p> </p><p><a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HEOMux_RC2onF6k8zMjQbI8rz8UtRLOMkB2xYjMqNDw/edit?gid=0#gid=0">قائمة حسينزم لمعرض الرياض</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">كتبيولوجي</a> على يوتيوب.</p><p> </p>

<p>أمزح ما نسينا الرواية، بس النسيان ثيمة رئيسية فيها. يمكن عرفتوها: شرطة الذاكرة، للروائية اليابانية يوكو أوغاوا.</p><p>لسوء حظنا ثلاثتنا هالمرة، كلنا حسينا الرواية لحد كبير سيئة. أو ما بنقول سيئة عشان الناس لا تبرطم، بنقول إنها غير جيدة بتاتًا. بس مع ذلك حاولنا خلال دقائق الحلقة إنه نطرح وجهة نظرنا الخاصة عن ليش الرواية ما أعجبت كل واحد فينا.</p><p>الشيء الوحيد اللي ما تطرقنا له هو: هل تجربة قراءة شرطة الذاكرة بتحمسنا لقراءة روايات أوغاوا الأخرى؟ الله أعلم.</p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://www.patreon.com/c/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>هذي من الحلقات القليلة اللي عنوان الكتاب يكون فيها أنسب طريقة لتناول موضوع الحلقة.</p><p>كيف نقرأ الأدب؟ ووشو هو اللي يميز الأعمال الأدبية عن غيرها؟ وهل قدر إيغلتون إنه يطرح في هذا الكتاب القصير منهجية مناسبة لقراءة الأدب؟ </p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/16073298-how-to-read-literature">كيف نقرأ الأدب؟ - تيري إيغلتون</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي </a>على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام،</a> <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>هالمرة قررنا نقرأ وحدة من الروايات اللي اشتهرت قبل نزولها في الأسواق، بسبب فوزها بجائزة أسماء صديق للرواية الأولى. الرواية هي “ترف الانكفاء” للروائي السعودي وائل الحفظي. كان من الصعب إنه نتكلم عن انطباعاتنا بدون ما نأخذ بعين الاعتبار القراءات السابقة اللي طحنا عليها وحمستنا -إيجابًا أو سلبًا- لقراءة الرواية، بس حاولنا بقدر الإمكان إنه ما نتناول هالجانب عشان لا نظلم الرواية. وبرضه خلينا راضي النماصي يقرأها ويانا بحكم إنه بعيد عن السوشال ميديا وما تابع الزخم حولها، وبالتالي يقدر إنه يعطينا عيون محايدة شوي.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/231153933">ترف الانكفاء - وائل الحفظي</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p><p> </p>

<p>تأخرنا عليكم شوية، بس ما نسينا ننزل حلقة يلا نقرأ رواية الطوباوية للروائي المصري مصطفى منير. هالرواية وحدة من مقتنياتنا من معرض القاهرة، وكنا من البداية مهتمين في موضوعها ومعالجتها لثيمة المجتمع الذكوري والاضطهاد. بس بعدما قرأناها، قررنا أنا وحسين نراجع تصورنا المسبق عنها من خلال بعض التأملات اللي جت ببالنا واحنا نقرأ.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/223633017">الطوباوية - مصطفى منير</a></p><p> </p><p>انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على <a href="https://www.patreon.com/c/kotobiology">باتريون</a>.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p><p> </p><p></p>

<p>كان المفروض إنه هاللقاء ويا بو هاشم يكون عن رواية "الحراس" لآلان مور، بس صادف إنه نشر كتابه الجديد "عيون محدقة باتساع" مع مهرجان الأفلام السعودية 11 اللي أقيم في إثراء ما بين 17-23 أبريل. فقلنا نؤجل حلقة الحراس ونسولف ويا طارق عن كتابه الجديد وعن قراءاته وثيماته. الكتاب ينقسم إلى 12 ثيمة، حاول طارق إنه يسولف فيها عن بعض الأفلام اللي لامست هذي الثيمات بشكل جيد.</p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، و<a href="https://tiktok.com/@kotobiology">تيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p>هل يحتاج أقول وش هي الرواية؟ مهد القطة طبعًا. قررت أخيرًا أسوي حلقة خاصة أتناول فيها الدور اللي لعبته الرواية في تغيير منظوري للتاريخ والأدب وعلاقتهم ببعض.ومع إني كنت مخطط تكون الحلقة مرئية وقصيرة، اكتشفت إنه ثرثرتي أطول من إني أصورها، فاقتصرت على كونها صوتية لعل وعسى تتحملوني فيها. بس أوعدكم إنها تسوى وقتكم ولو بشكل بسيط.</p><p> </p><p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/135479.Cat_s_Cradle">مهد القطة - كيرت فونيغت</a></p><p> </p><p>انضموا إلى <a href="https://patreon.com/kotobiology">مجتمع كتبيولوجي</a> على باتريون.وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>.ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على <a href="https://www.youtube.com/@kotobiology">يوتيوب</a>.</p>

<p style="text-align:right;">في وحدة من حلقات كتبيولوجي اللي فاتت، سولفت ويا علي المجنوني عن الترجمة. اخترت للحلقة عنوان كليشيه: الترجمة وخيانة النص.</p><p style="text-align:right;">كانت الفكرة إنه الترجمة عملية (process)، بمعنى إنها خاضعة دائمًا لسياسات تتجاوز مسألة تبجيل الترجمة وكونها جسر بين الحضارات إلى أسئلة متعلقة بالقرارات اللي يتم اتخاذها في كل مرحلة من مراحلها، سواء في اختيار النصوص اللي تترجم، أو في قرارات المترجم، أو في سوق النشر ككل. هذي الحلقة إعادة فتح لهالأسئلة من خلال كتاب محمد الفولي "النص الأصلي: عن الترجمة ومسارات الحياة"، اللي يتناول فيه الكاتب العديد من القضايا المرتبطة بالموضوع من خلال تجربته الشخصية في الترجمة من اللغة الإسبانية. وعشان نخلي النقاش أحمس، قررنا نستضيف فيها صديقنا راضي النماصي ونسولف وياه عن الكتاب وأسئلة الترجمة.إيه، ثلاثتنا مترجمين. </p><p style="text-align:right;"> </p><p style="text-align:right;"><a href="https://radhiblog.com/">مدونة راضي النماصي</a></p><p style="text-align:right;"><a href="https://www.goodreads.com/author/show/8445640._">صفحة راضي وترجماته على قودريدز </a></p><p style="text-align:right;"><a href="https://www.goodreads.com/book/show/63034837">تجربة في النقد - سي إس لويس (ترجمة حسين الضو) </a></p><p style="text-align:right;"><a href="https://www.goodreads.com/book/show/209217311/">التفكير في التاريخ - سارة مازا (ترجمة حسين إسماعيل) </a></p><p style="text-align:right;"> </p><p style="text-align:right;">انضموا إلى مجتمع كتبيولوجي على <a href="https://patreon.com/kotobiology">باتريون</a>. وتابعونا على <a href="https://twitter.com/kotobiology">إكس</a>، <a href="https://instagram.com/kotobiology">وانستغرام</a>، <a href="https://tiktok.com/@kotobiology ">وتيك توك</a>، وحتى <a href="https://snapchat.com/kotobiology">سناب شات</a>. ولتجربة إضافية، شاهدوا كتبيولوجي على<a href="https://www.youtube.com/@kotobiology"> يوتيوب</a>.</p>