Atlas Etnográfico de Vasconia: La leyenda del Puente del Diablo

La literatura popular vasca era una cuestión aún pendiente de abordar en el tiempo que dedicamos al Atlas Etnográfico de Vasconia. Se trata de contenidos incluidos en el cuestionario elaborado por Barandiaran y que siguen los investigadores de los Grupos Etniker. Parte del trabajo de campo está hecho, aunque el tomo correspondiente ha quedado pendiente. Jaione Bilbao, de Labayru Fundazioa, nos contextualiza, narra y explica la leyenda del puente del diablo. La versión seleccionada nos remite a la construcción del puente de Castrejana, documentada principalmente en trabajos publicados por Jabier Kalzakorta y por Juan Manuel Etxebarria. Esta leyenda nos descubre, entre otros seres, al gallo de marzo (marti-oilarra) un ave mágica en la tradición bizkaina. Martiko oilartxu gorria, izan zakidaz balia; orain balietan ez bazara, joan da nire bizia. Fotografía del Puente de Castrejana (Bizkaia). José Ignacio García Muñoz.