485. Club de lectura (Goya): guion de Las leyes de la frontera
Audio is streamed directly from the publisher (ivoox.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
El artículo 485. Club de lectura (Goya): guion de Las leyes de la frontera se publicó primero en Academia Guiones y guionistas.
Hoy volvemos al club de lectura para leer las 10 primeras páginas del guion de Las leyes de la frontera, la recién ganadora del Goya a mejor guion adaptado. Una adaptación de la novela de Javier Cercas llevada a cabo por Jorge Guerricaechevarría y el propio Daniel Monzón, que es también director.
Pero antes os recuerdo que en la plataforma de cursosdeguion.com podéis aprender todo lo necesario para escribir guiones y convertiros en guionistas. Tenemos cursos que enseñan a escribir cortos, largos, series, webseries, documentales, cómics… Hay 78 cursos a día de hoy y cada semana salen clases nuevas.
Y continuamos con el Curso de Antagonistas y villanos. En la clase de hoy veremos los diferentes tipos de villanos, según sean villanos humanos o villanos abstractos. Mostraré un cuadro muy clarificador para diferenciar los villanos.
Por cierto, estoy retomando las publicaciones de Guionistas de Gloria en Instagram. Echadle un ojo y a ver si os animáis a imprimir un cartel y haced vuestro propio homenaje. Ya sabéis que si pegáis vuestro cartel y me enviáis un par de fotos yo lo publico en el Instagram. Dejo el enlace para descargarse el cartel y que conozcáis el proyecto que tiene como intención dar visibilidad a los guionistas.
Sinopsis de Las leyes de la frontera
Verano de 1978. Ignacio Cañas es un estudiante de 17 años introvertido y algo inadaptado que vive en Gerona. Al conocer al Zarco y a Tere, dos jóvenes delincuentes del barrio chino de la ciudad, se ve inmerso en una carrera imparable de hurtos, robos y atracos. Es la historia en la que Nacho se hace mayor, cruzando la línea que hay entre el bien y el mal, entre la justicia y la injusticia.
Origen de Las leyes de la frontera
Como comenta la Wikipedia, Javier Cercas quería escribir una historia basada en la Gerona de los años 1970, que conoció en su niñez y adolescencia, cuando llegó con su familia de clase media desde Extremadura por razones económicas.
Un día un amigo lo llevó a conocer los albergues provisionales creados en los años 1960, en el otro lado del río Ter, quedando impresionado por la existencia de tanta miseria ubicada a solo cien metros de donde vivía. En dichos albergues vivieron los tipos de delincuentes juveniles que Cercas pretendía abordar en una novela.
Uno de los primeros estímulos del autor para la creación de la obra fue el ensayo Vint-i-cinc anys i un dia del escritor catalán Carles Monguilod, aparecido poco después de la publicación de su libro anterior, Anatomía de un instante.
En dicho ensayo, Monguilod, a quien Cercas conocía, cuenta sus vivencias como abogado de Juan José Moreno Cuenca, El Vaquilla, uno de los más famosos delincuentes catalanes, quien también había vivido en los albergues provisionales.
Por entonces Cercas también visitó la exposición Quinquis dels 80. Cinema, prensa i carrer, presentada en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, la que hablaba de antiguos delincuentes de la época y presentaba numerosos lugares conocidos por el autor.
Tras notar que todos aquellos delincuentes ya estaba muertos —muchos de ellos por el boom de la heroína o por el sida, consecuencia inmediata del primero— se planteó la pregunta «¿Cómo es que yo no soy uno de ellos?» sobre la cual se basa la novela, sin pretender nunca responderla.
La novela está dividida en dos partes, subdivididas en capítulos enumerados. Cada capítulo, incluyendo el epílogo, está escrito como si se tratase de entrevistas realizadas por un escritor, después del año 2006, a tres personajes, que dentro de la ficción participan de diferentes maneras en los hechos que componen la obra. Como el escritor interviene muy poco en los diálogos, cada capítulo es casi un monólogo.
Adaptación del guion de Las leyes de la frontera
Como comenta el director Daniel Monzón: “No puedes seguir al pie de la letra todo lo que cuenta el libro, pero sí tienes que ser fiel al espíritu. Si te empeñas en ser fiel a las letras vas a fracasar en el intento de adaptar una novela”.
“La historia es compleja, más de 300 páginas. Al principio me planeé hacer una película de cuatro horas dividida en dos partes, una sobre la juventud de sus protagonistas, y otra cuando son adultos que cuente lo que sus peripecias les marcó”.
Y ahora leeré las primeras doce páginas del guion. Si queréis leer el guion entero o descargarlo os dejo el enlace.
Algunos comentarios sobre estas doce páginas de guion:
- Encabezado. INT-DIA al final.
- FLASHBACK. Al inicio del encabezado.
- Escenas ELIMINADAS. Cuando eliminan una escena y ya están en producción, sigue el número y el ENCABEZADO, para no tener que renumerar guiones previos ya entregados por producción. Pero eliminan la escena. Colocan también una estrella en el margen para avisar que el guion ha sido modificado.
- Los diálogos a veces están en catalán. Hay varias formas de escribir en otro idioma en un guion, como explico en el Curso de Formato de Guion Avanzado.
Así terminamos el podcast de hoy en el que hemos leído el guion de Las leyes de la frontera. No sin agradecer a los que os suscribís a los cursos de Guion o contratáis las consultorías y mentorías que ayudáis a que el podcast se mantenga. Estaremos juntos los martes y jueves con nuevas técnicas, estrategias y análisis para que aprendamos entre todos a ser mejores guionistas.
El artículo 485. Club de lectura (Goya): guion de Las leyes de la frontera se publicó primero en Academia Guiones y guionistas.