
Grace Church Sermons - Russian
Weekly Sermon Content Translated into Russian from Grace Church in Erie, Pennsylvania.
Grace Church
Show overview
Grace Church Sermons - Russian has been publishing since 2023, and across the 3 years since has built a catalogue of 149 episodes. That works out to roughly 80 hours of audio in total. Releases follow a weekly cadence.
Episodes typically run twenty to thirty-five minutes — most land between 29 min and 34 min — and the run-time is fairly consistent across the catalogue. None of the episodes are flagged explicit by the publisher. It is catalogued as a RU-language Religion & Spirituality show.
The show is actively publishing — the most recent episode landed 1 months ago, with 10 episodes already out so far this year. Published by Grace Church.
From the publisher
Weekly Sermon Content Translated into Russian from Grace Church in Erie, Pennsylvania. For more information about Grace, visit https://whoisgrace.com.
Latest Episodes
View all 149 episodesТы поклонник Иисуса или настоящий последователь? | «Следуй за Мной» — Неделя 2 | Церковь Грейс
Одно слово, которое разрушает все ваши оправдания о Боге | Пасха 2026 | «Следуй за Мной» — Неделя 1

Ep 147Иисус был оставлен, чтобы тебе никогда не пришлось быть оставленным | Вербное воскресенье 2026 | 5 вопросов Иисуса — Неделя 5
«Боже Мой, Боже Мой, почему Ты Меня оставил?»Главная идея: Иисус был оставлен, чтобы тебе никогда не пришлось быть оставленным.3 вещи, которые раскрывает этот вопрос Иисуса в насМы все переживали тьму.Мы боимся, что временное молчание Бога означает, что Он оставил нас навсегда.— Deus absconditus = Сокрытый Бог.Мы хотим веру, которая всегда приносит приятные ощущения.— Псалом 21Следующий шаг:Медленно и вслух прочитай Псалом 21 как молитву.Детали Страстной недели: whoisgrace.com/easterДругие материалы серии: whoisgrace.com/read

Ep 146Можно выиграть в жизни… и всё равно потерять всё | 5 вопросов Иисуса — Неделя 2
Главная идея: Твоя душа драгоценна.Иисус открывает 2 истины о Самом Себе (Матф. 16:24)Он всерьёз идёт на смерть.Он умирает ради твоей души.Душа = сущность твоей жизни.«Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а душе своей повредит?Или какой выкуп даст человек за душу свою?»Иисус обнажает истину о тебе (Матф. 16:26)То, как ты расставляешь приоритеты в отношении своей души, имеет огромное значение.Успех.Собственное «я».Следующий шаг:Найди своё место и честно ответь на вопросы Иисуса:Что тебе за польза, если ты приобретёшь весь мир, но потеряешь собственную душу?Стоит ли что-нибудь больше твоей души?

Ep 145Вопрос Иисуса, на который нельзя найти ответ в Google | 5 вопросов Иисуса — Неделя 1
«За кого вы почитаете Меня?»Вопрос для толпы:«За кого люди почитают Меня?» (ст. 13–14)Личный вопрос:«А вы за кого почитаете Меня?» (ст. 15–16)Главная идея:Твой ответ на вопрос Иисуса определяет твой подход ко всему остальному.Три поразительных утверждения Иисуса (ст. 17–19)Откровение веры приходит от Отца.Иисус созидает Свою Церковь.Иисус вверяет Свою миссию Своему народу.Следующий шаг:Прими решение быть здесь все 5 недель этой серии.Запиши свой ответ на вопрос Иисуса: «За кого ты почитаешь Меня?»Больше информации о серии: whoisgrace.com/read

Ep 144Что Бог может сделать в регионе озера Эри? | Начинаем с малого, мечтаем по-крупному — Неделя 2
Наше видение: К 2035 году 30 000 человек — от Кливленда до Буффало — будут вдохновлены и направлены вступить в своё призвание в Царстве Божьем, чтобы нести влияние Евангелия в повседневные сферы жизни.Главная идея: Когда обычные люди делают шаги обычного послушания, Бог может пробудить целые регионы.Три маленьких шага к нашей большой мечтеУмножение повседневных учеников.whoisgrace.com/handcraftedУмножение повседневных лидеров влияния.Умножение церквей повсюду.whoisgrace.com/awakethelakeМолитва:«Боже, воздвигни духовное пробуждение в наше время — и пусть оно начнётся с меня».Больше материалов серии: whoisgrace.com/read

Ep 143Готовы к битве | Невидимая война — Неделя 4
Главная идея: Будь бдителен к атакам и стой твёрдо во Христе.План боевой готовности генерала ПавлаДуховные битвы требуют духовных решений.Анализируй, прежде чем атаковать— Основная борьба верующих ведётся не против других людей, а против духовных сил ада.Облекись духовноИспользуй нестандартные методы«Перестаньте сражаться и познайте, что Я — Бог»(Псалом 45:11)Следующий шаг:Выучи наизусть 1 Иоанна 4:4.Носи с собой физическую Библию повсюду на этой неделе.

Ep 142Перестань отдавать врагу место в своей жизни | Невидимая война — Неделя 3
Как мы сталкиваемся с демоническими силами?Угнетение — демонические силы действуют внешне, вокруг нас.Одержимость — демонические силы полностью захватывают тело человека.Оккупация — демоническим силам даётся место в нашей жизни, чтобы подпитывать грех и ложь.Как демоническая активность ощущается в реальной жизни?Ложь, которая кажется правдой.Искушения, которые кажутся непреодолимыми.Конкретные моменты, когда можно ожидать духовной атакиПериоды духовного роста.Времена продвижения Царства.Попытки освободиться от греха.Подготовка к сезону благословения.5 практик, которые защищают твою душуОбновляй разум, оберегая то, чем ты его наполняешь.Хорошо знай обетования Бога.Охраняй своё сердце от искушений.Преодолевай слепые зоны греха через общину.Молись молитвами веры в Духе.Следующий шаг:Призыв к молитве.Больше материалов серии: whoisgrace.com/read

Ep 140Духовная война 101: ложь сатаны разоблачена | Невидимая война — Неделя 2
Зло существует в тройственном шнуреНаша ПЛОТЬЭтот МИРНаш ВРАГОткуда появился сатана?Иезекииль 28 и Исаия 14.В чём заключалось восстание сатаны?«Взойду на небо» — притязание / чувство права«Вознесу престол мой выше звёзд Божьих» — амбиция«Сяду на горе собрания» — контроль«Взойду на высоты облаков» — тщеславие«Буду подобен Всевышнему» — самообожествлениеТри замысла дьявола:ОбманОн лжёт о Боге.Он лжёт тебе и о тебе.РазделениеРазрушениеСледующий шаг:Запиши ложь, в которую ты веришь. Затем найди истину в Писании, которая эту ложь исправляет.Выучи наизусть 1 Иоанна 4:4:«Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире».

Ep 1415 истин о духовной войне, которые должен знать каждый христианин | Невидимая война — Неделя 1
Главная идея: Ты находишься в битве, которую не начинал. Но ты — на стороне победителей.5 истин о духовной войнеИстина 1: Существует невидимый мир, столь же реальный, как и видимый.Истина 2: Мы вовлечены в невидимую войну.Истина 3: Наш враг грозен.Истина 4: Мы должны уважать врага, но не бояться его.Сатана — сотворённое существо.Сатана не равен Богу.Сатана не всеведущ.Сатана не всемогущ.Сатана не вездесущ.Истина 5: Мы сражаемся не ЗА победу — мы сражаемся ИЗ победы.Следующий шаг:Выучи наизусть 1 Иоанна 4:4:«Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире».Единственные два разумных ответаПредостережение электрика: сила реальна, но она ограничена.Доверие пилота: доверяй приборам, а не своим ощущениям.Больше материалов серии: whoisgrace.com/read
Ep 139Всё ещё ждёшь Бога? Рождественская история, которую тебе нужно услышать | Корни искупления — Неделя 2

Ep 138Смущающие родственники: как Евангелие сокрыто в родословной Иисуса | Корни искупления — Неделя 1
Главная идея: Иисус пришёл ОТ тех самых людей, ради которых Он пришёл.3 истины из запутанного родословного древа ИисусаТвоя запутанность не лишает тебя права быть призванным.Тамар — оставленная.Рааф — боящаяся.Руфь — чужестранка.Вирсавия — павшая.Общая нить: твоя запутанность не лишает тебя права быть призванным.Бог проводит прямые линии кривыми палками.Твой худший момент — не последняя глава твоей истории.Следующий шаг:Перестань притворяться и принеси свою сломленность к столу в это Рождество.Помолись о том, кого Бог побуждает тебя пригласить на «Рождество в Warner», и затем сделай это приглашение.Больше материалов серии: whoisgrace.com/read

Ep 136Из изгнания домой: как Иисус проложил путь | «Блудный Бог» — Неделя 5
2 вещи, которые уважающий себя ближневосточный отец никогда бы не сделал:Бежать на публике.Отменить церемонию изгнания (шуннинг).Акт II. Реакция старшего сына4 признака того, что вы религиозны, но можете не знать Иисуса:Вы приходите в ярость, когда жизнь идёт не по плану (ст. 28).Ваше послушание механическое и лишено радости (ст. 29).Вы чувствуете превосходство над теми, кто грешит иначе, чем вы (ст. 30).У вас нет уверенности в любви Отца (ст. 29).2 вызова для “старших братьев”:Вам нужна новая форма покаяния.Вам нужен новый уровень радости.Следующий шаг:На этой неделе остановитесь и честно ответьте на вопрос:Что держит меня снаружи?Назовите это. Признайтесь в этом перед Богом.Больше материалов серии: whoisgrace.com/read

Ep 137Когда твои добрые дела отдаляют тебя от Бога | «Блудный Бог» — Неделя 4
2 вещи, которые уважающий себя ближневосточный отец никогда бы не сделал:Бежать на публике.Отменить церемонию изгнания (shunning).Акт II. Реакция старшего сына4 признака того, что вы религиозны, но можете не знать Иисуса:Вы приходите в ярость, когда жизнь идёт не по плану (ст. 28).Ваше послушание механическое и безрадостное (ст. 29).Вы чувствуете себя выше тех, кто грешит иначе, чем вы (ст. 30).У вас нет уверенности в любви Отца (ст. 29).2 вызова для “старших братьев”:Вам нужна новая форма покаяния.Вам нужен новый уровень радости.Следующий шаг:На этой неделе остановитесь и честно ответьте на вопрос:Что держит меня снаружи?Назовите это. Признайтесь в этом перед Богом.Больше ресурсов серии: whoisgrace.com/read

Ep 135Когда вы чувствуете, что в жизни должно быть что-то большее | «Блудный Бог» — Неделя 3
3 универсальных стремления, которые указывают нам обратно на Бога.Стремление к любви.Стремление к личности (к тому, кем мы являемся).Стремление к цели.Идолопоклонство = желать дары Отца больше, чем Самого Отца.2 решения, которые имеют вечные последствия.Решение УБЕЖАТЬ от Отца. (Лк. 15:13–16)В конечном итоге грех стоит вам всего.Когда вы разрываете связь с Богом, вы неизбежно привязываетесь к чему-то другому.Куда вы пойдёте, чтобы удовлетворить свои Богом-данные стремления?Решение ВЕРНУТЬСЯ домой. (Лк. 15:17–20)Дайте честную оценку своему беспорядку.Признайте свой грех.Следующий шаг:Будьте честны о том, что вы преследовали вместо Бога.И когда вас снова потянет туда, просто молитесь:«Боже, я больше этого не хочу. Я хочу Тебя. Помоги мне вернуться домой».Найдите больше ресурсов серии на whoisgrace.com/read
Ep 134Когда ты чувствуешь себя потерянным: Бог, Который ищет заблудших овец | Блудный Бог – Неделя 2
Задавая сцену: две группы людей (Лк. 15:1–3)«мытарі и грешники»«фарисеи и книжники»Три категории, которые Иисус переворачивает (Лк. 15:4–10)Он переворачивает наше понимание греха.Как овцы, мы нуждаемся в спасении.Как овцы, нам не нужно просто указать путь домой — нас нужно нести домой.Он переворачивает наше понимание Бога.Он переворачивает наше понимание Своего грядущего Царства.Что такое покаяние?ИсповеданиеСокрушениеИзменениеСледующий шаг: откликнись на Божью любовьБольше материалов серии на сайте — whoisgrace.com/read

Ep 133Найди путь обратно к Богу: Понимание Луки 15 | Блудный сын — Неделя 1 | Церковь Грейс
3 приглашения, скрытые в Луки 15Приглашение №1: Ты приглашён принять Божью любовь.Приглашение №2: Ты приглашён стать частью более великой истории.Творение | Падение | Искупление | Миссия | ВосстановлениеТВОРЕНИЕ отвечает на вопросы о ценностиПАДЕНИЕ отвечает на вопросы о разрушенииИСКУПЛЕНИЕ отвечает на вопросы о спасенииМИССИЯ отвечает на вопросы о целиВОССТАНОВЛЕНИЕ отвечает на вопросы о надеждеПриглашение №3: Ты приглашён сделать выбор относительно Бога Библии.Главная мысль: Безумная благодать Бога — это твоя единственная надежда.Следующие шаги:Вернись на следующую неделю для продолжения серии.Приведи кого-нибудь с собой.Напиши другу:«Я думал о тебе и хотел, чтобы ты знал — ты важен для меня. И, думаю, ты важен и для Бога. Хочешь пойти со мной в церковь в воскресенье?»Больше ресурсов по серии — на сайте whoisgrace.com/read

Ep 132Что говорит Библия о гордости, власти и народах | АВВАКУМ — Неделя 3
Как настроить свой разум и сердце, когда вы сталкиваетесь со злыми временами.1. Ясность для разума:Зло высвобождается через гордость и идолопоклонство (Авв. 2:5, 16, 18–19).Пять “горе” — подробное обвинение Бога (Авв. 2:6–19):Горе #1: Хищническое богатство (2:6–8)Горе #2: Построение безопасности через нечестные замыслы (2:9–11)Горе #3: Кровопролитие и строительство городов насилием (2:12–13)Горе #4: Разврат и унижение уязвимых (2:15–17)Горе #5: Упование на идолов (2:18–19)2. Якорь для сердца:Бог всё ещё суверенен над каждым злом (2:14, 20).Божественный суд грядёт, но ещё не настал. (2:20)

Ep 131Доверять Богу, когда мир не имеет смысла | АВВАКУМ — Неделя 2
Главная мысль: Не сдавайся и не переставай доверять Богу.3 урока о том, как не сдаваться в вере в Бога:Размышляй честно (Аввакум 1:12–17)Жди с уверенностью (Аввакум 2:1–3; Исаия 40:31)Живи послушно (Аввакум 2:4–5; Римлянам 3:10–12, 7:24–25)Не сдавайся и не переставай доверять Богу.«Здесь, на земле, вы будете иметь много скорбей и страданий.Но мужайтесь: Я победил мир.»(Иоанна 16:33б, NRT)«Я скоро приду.»Аминь. Приди, Господи Иисус!(Откровение 22:20)Следующий шаг: практикуй честную молитву (Аввакум 1:12).

Ep 130Когда Бог кажется молчащим: что делать, когда ваши молитвы остаются без ответа | АВВАКУМ – Неделя 1
Литературная структураГлава 1: Две жалобы Аввакума и ответы Бога.Глава 2: Окончательный ответ Бога и пять обличений несправедливости.Глава 3: Псалом веры и поклонения Аввакума.3 способа пройти через молчание БогаПриносите свои честные вопросы Богу без удержаний (1:1-4)Ожидайте, что Божьи ответы могут удивить вас (1:5-6)Доверяйте Божьему суверенитету даже над тем, что кажется злом (1:7-11)Следующий шаг: практикуйте честную молитву.Начните с фраз:«Бог, мне действительно тяжело с этим…»«Я не понимаю, почему…»«Я злюсь из-за того, что…»Для получения дополнительных материалов серии перейдите на whoisgrace.com/read.