Audio is streamed directly from the publisher (jt.ximalaya.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
同一个词，惯用的语境不同，会在不同人的理解中出现意义的偏差吗？语言也会被污染吗？来自其他语言的词，意译和音译，到底哪个更好？翻译能够实现意义对等吗？这一期，土土和小牧要探讨一下翻译问题。
0:48 “污染”是负面的吗？
12:00 如果一个捷克人在中餐馆点了dumplings
16:00 为什么这个荷兰人无法成为中国人？
22:50 考考你：你的法律考试会因为这对名词挂掉吗？
【互动话题】你觉得食物的翻译是意译和还是音译（或者保留原词）好呢？留言告诉我们吧