Federico Federici - Podcast

Traduzioni in lingua catalana a cura di Marta Vilardaga e Josep Porcar. Voce: Marta Vilardaga Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021 / Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) / new edition 2026: hardcover • paperback • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

Traduzioni in lingua catalana a cura di Marta Vilardaga e Josep Porcar. Voce: Marta Vilardaga Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021 / Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) / new edition 2026: hardcover • paperback • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

Traduzioni in lingua catalana a cura di Marta Vilardaga e Josep Porcar. Voce: Marta Vilardaga Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021 / Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) / new edition 2026: hardcover • paperback • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

Traduzioni in lingua catalana a cura di Marta Vilardaga e Josep Porcar. Voce: Marta Vilardaga Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021 / Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) / new edition 2026: hardcover • paperback • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

Traduzioni in lingua catalana a cura di Marta Vilardaga e Josep Porcar. Voce: Marta Vilardaga Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021 / Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) / new edition 2026: hardcover • paperback • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

In questo episodio presento la descrizione di un esperimento di scrittura a più voci, nato da una riflessione sulle leggi della fisica, a partire da un’immagine cara a Feynman: l’universo come una partita a scacchi. Ho scritto un testo su questo tema, poi ho chiesto a un’intelligenza artificiale di scriverne uno suo, senza leggere il mio, fornendole solo le coordinate essenziali tramite un prompt dettagliato. Infine, le ho chiesto di comporre un terzo testo che mettesse in dialogo i due. Non si tratta di una gara, ma di un confronto: uno spazio in cui linguaggi e logiche diverse provano a intersecarsi. I risultati di questo lavoro saranno pubblicati nel prossimo numero di White Noise, in uscita nell’autunno 2025. Intanto, qui trovate un’anteprima audio e video del progetto.

I[c]onic Log, Nils Röller (foreword), Michael Betancourt (afterword), Calamari Archive, Ink., New York, 2025, ISBN 978-1940853413 (Paperback), 978-1940853482 (Hardcover) [Eng-Ger-It-Fr] / buy: amazon • asterism • read: archive • listen: podcast • download: [Download non trovato] | [Download non trovato]

I[c]onic Log, Nils Röller (foreword), Michael Betancourt (afterword), Calamari Archive, Ink., New York, 2025, ISBN 978-1940853413 (Paperback), 978-1940853482 (Hardcover) [Eng-Ger-It-Fr] / buy: amazon • asterism • read: archive • listen: podcast • download: [Download non trovato] | [Download non trovato]

I[c]onic Log, Nils Röller (foreword), Michael Betancourt (afterword), Calamari Archive, Ink., New York, 2025, ISBN 978-1940853413 (Paperback), 978-1940853482 (Hardcover) [Eng-Ger-It-Fr] / buy: amazon • asterism • read: archive • listen: podcast • download: [Download non trovato] | [Download non trovato]

I[c]onic Log, Nils Röller (foreword), Michael Betancourt (afterword), Calamari Archive, Ink., New York, 2025, ISBN 978-1940853413 (Paperback), 978-1940853482 (Hardcover) [Eng-Ger-It-Fr] / buy: amazon • asterism • read: archive • listen: podcast • download: [Download non trovato] | [Download non trovato]

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

voce: Federico Federici e Marta Vilardaga. Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition with a previously unpublished section, LN 2024, ISBN 979-8324068745 [It – Cat]. First edition still available in the series Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [It] buy: amazon.it | kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

„THIS IS IT“, Sprachkunst von Arnold Dreyblatt, Federico Federici, Nauka Kirschner; Dr. Friedrich W. Block curator, Kunsttempel, Kassel, 19/10-19/11/2023. What does it mean to “read” (aloud? silently?) a (partially) asemic piece? Well, in this regard, you

„THIS IS IT“, Sprachkunst von Arnold Dreyblatt, Federico Federici, Nauka Kirschner; Dr. Friedrich W. Block curator, Kunsttempel, Kassel, 19/10-19/11/2023. What does it mean to “read” (aloud? silently?) a (partially) asemic piece?

‘The task is no longer to produce another instance of an art, but a new medium within it’ [S. Cavell] and so language is a medium of incorporation, of modification, of absorption, of abstraction and so forth. Talk on the occasion of „THIS IS IT“, Sprachkunst von Arnold Dreyblatt, Federico Federici, Nauka Kirschner; Dr. Friedrich W. Block curator, Kunsttempel, Kassel, 19/10-19/11/2023. SLIDES DOWNLOAD: Objects under investigation | WATCH: video

Nika Turbina, LN 2018, ISBN 978-0244998455 [It-Eng] buy: barnes&noble | amazon.it | .uk • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

online installation: RESEARCH CATALOGUE

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube “Una ricerca, quella di Federico Federici, che spazia in altri linguaggi, per contaminazioni che approdano alla poesia visiva, alle installazioni e alla video-arte. Tempo, spazio e luce sono il fulcro che anima i testi, concepiti su una visione che oltrepassa i confini dell’esperienza comune e dell’immediato visibile. Il verso, sapientemente costruito, esalta le pause del silenzio (“tra due parole il legame/ è il silenzio”) ed evoca, con la misura del respiro, l’impercettibile suono delle sfere celesti. “Dare fiato al nulla e dire il mai” è il confine che persegue il poeta e la sua lingua-voce crea parole cariche di senso, evocanti la struttura della materia, per sfidare e penetrare l’impenetrabile.” – Anna Maria Giancarli

Recording a glacier: 4 contact microphones driven by TASCAM DR-60D. In 2010, after visiting the Snæfellsjökull National Park, I started working on a multi-language visual poem, EIS, based on the birth, the growth and the death of the glacier shrinking and shifting. EIS, with an essay by Peter Schwenger, LN 2022, ISBN 979-8831231823 (Paperback), 979-8831204735 (Hardcover) [Eng-Ger-Se] buy: paperback: amazon.com | .it | .de | .se • hardcover: amazon.com | .it | .de | .se • read: archive | behance • listen: podcast • download: [Download non trovato]  

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube Beatrice Achille: audio e voce; Federico Federici: video.

Inedito dal seguito di Lettere d’amore a Peter Rabbit composto, verso la seconda metà di gennaio 2022, osservando i fiori ancora addormentati e i petali e le foglie secche in terra dalla passata stagione nel mio giardino.

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Il seguito di Lettere d’amore a Peter Rabbit consta già di una trentina di inediti in versi, numerose prose e alcune tavole. Due titoli restano in sospeso per il libro che raccoglierà l’intero canzoniere. Nelle ultime settimane, l’ispirazione è stata ossessiva e sfibrante, quasi a volere chiudere il cerchio intorno a un centro che ancora sfugge, ma non è lontano. I due testi presentati in questa lettura sono stati composti in una stanza dell’Albergo Sant’Anna di Spotorno, verso la metà di gennaio 2022.

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Inedito dalla seconda parte di Lettere d’amore a Peter Rabbit.

Inedito dalla seconda parte di Lettere d’amore a Peter Rabbit, Voze, 06/01/2022.

Ilaria Seclì e Federico Federici tra la penisola salentina e l’Appennino ligure.

Inedito dalla seconda parte di Lettere d’amore a Peter Rabbit, Genova, 30-31/12/2021.

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

dia il boccone al prete, calcoli due dita sollevandolo dal piatto: tolto lo spessore della carne aperta dal coltello, scissa all’ano ad arte smista ossa cotte, tendini, rovista malebolge e visceri cauterizzando l’anima dagli inferi con la sua lingua grassa, che copula schioccando sul palato, schiumando la saliva, d’appetito tutto adocchia, intinge al trito e trivialmente smembra scarti transustanziando per bocconi il sugo, riconsacrando il sangue a vino Archivio apocalittico, farsesco ecc., extended lùmina critical edition, LN 2017, ISBN 978-0244939878 [It] buy: amazon.it • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Terzo episodio del lavoro dedicato ai paesi fantasma delle Alpi e dell’Appennino. Il testo è ispirato all’incontro con una bambina che, diversi anni fa, in pieno sole, falciava l’erba scalza in un pomeriggio d’agosto, nel prato davanti a una stalla di Preit.

Secondo episodio del lavoro dedicato ai paesi fantasma delle Alpi e dell’Appennino. In questo caso, l’ispirazione nasce dalla visita ai ruderi di Borsana, sullo sfondo di luce di una mattina d’ottobre.

Inedito, scritto in data 17 dicembre 2021, ispirato all’incontro con una lepre su una piccola radura innevata sull’Alta Via dei Monti Liguri. Il testo farà parte di un libro, attualmente in lavorazione, dedicato ai paesi fantasma delle Alpi e dell’Appennino (Narbona, Alboin, Borsana, Cravarezza e gli altri che probabilmente incontrerò nei prossimi mesi).

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube • [Download non trovato]

Profilo minore, a cura di Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino 2021, ISBN 978-8893801331 • buy: amazon.it • libreria universitaria • IBS • listen: podcast • watch: YouTube

Lettura integrale di Lettere d’amore a Peter Rabbit registrata su un prato dell’Alta Via dei Monti Liguri, il 23 settembre 2021. Estratti musicali da Disappearing music di Jakob Ullmann. Lettere d’amore a Peter Rabbit, collana Manufatti poetici a cura di Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 buy: amazon.it • listen: podcast • watch: YouTube