1.13. Il vento dentro (Dal sesso all'amore)

La storia tra Emmanuel e Antonia si trasforma in una travolgente esperienza fisica, che li sconvolge entrambi. Il ragazzo è completamente rapito da quell'esperienza e la vive con tutta la sua ingenua passionalità: resta da capire come reagirà Antonia.

Emmanuel rievoca quei momenti indimenticabili, che coincidono con i Mondiali di calcio del 1994. La voce narrante è quella di Paolo Malgioglio.

Nell'episodio si possono ascoltare brani tratti dalle seguenti tracce:

"Soma" degli Smashing Pumpkins;

"Nothing Else Matters" dei Metallica.

...

The story between Emmanuel and Antonia turns into an overwhelming physical experience, which shocks them both. The boy is completely captivated by that experience and lives it with all his naive passion: it remains to be understood how Antonia will react.

Emmanuel recalls those unforgettable moments, which coincide with the 1994 soccer World Cup.

The narrator is Paolo Malgioglio.

Excerpts from the following tracks can be heard in the episode:

"Soma" by the Smashing Pumpkins;

"Nothing Else Matters" by Metallica.