El Sonido

Cuco —nacido Omar Banos en Hawthorne, California— es una de las voces más influyentes del bedroom pop y el indie latino, combinando soul, electrónica y romanticismo desde una sensibilidad profundamente chicana. En este episodio, Cuco repasa el cancionero que marcó su vida: desde el soul setentero de Heatwave y Bill Withers, pasando por himnos latinoamericanos como “Nada Valgo Sin Tu Amor”, hasta el legado norteño de Ramón Ayala que moldeó su infancia. La conversación explora su identidad bicultural, su proceso creativo entre lo íntimo y lo experimental, y la forma en que estas influencias se entrelazan en su propio universo musical. Cancionero de Cuco:· “Always and Forever” – Heatwave· “Can We Pretend” – Bill Withers· “Nada Valgo Sin Tu Amor” – Juanes· “Mi Tesoro” – Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte· “First of the Year” – Cuco Créditos:Host & Producer: Albina CabreraProduction Assistant: Dev Vasquez GonzalezEditorial Editing: Dusty HenryAudio Mastering: Jackson LongOriginal Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoUna producción original de KEXP en español.Más info en kexp.org/el-sonido Cuco —born Omar Banos in Hawthorne, California— is one of the leading voices of Latin indie and bedroom pop, blending soul, electronic textures, and romantic melancholy through a distinctly Chicano lens. In this episode, Cuco reflects on the personal songbook that shaped him: from the ’70s soul of Heatwave and Bill Withers, to Latin rock staples like “Nada Valgo Sin Tu Amor,” and the norteño classics of Ramón Ayala that defined his upbringing. The conversation explores his bicultural identity, his intimate and experimental creative process, and how these influences converge within his unique sonic universe. Cuco’s Songbook:· “Always and Forever” – Heatwave· “Can We Pretend” – Bill Withers· “Nada Valgo Sin Tu Amor” – Juanes· “Mi Tesoro” – Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte· “First of the Year” – Cuco Credits:Host & Producer: Albina CabreraProduction Assistant: Dev Vasquez GonzalezEditorial Editing: Dusty HenryAudio Mastering: Jackson LongOriginal Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoAn original KEXP production in Spanish.More info at kexp.org/el-sonido photo courtesy of the artistSupport the show: http://kexp.org/elsonidoSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Este episodio de El Sonido: Cancioneros presenta la historia y canciones favoritas de Dark Chisme, el proyecto darkwave–post-punk–synthpop liderado por la artista mexico-boricua-americana Christine Gutiérrez, con base en Seattle. Su música explora identidad, resiliencia y el tránsito emocional de crecer en un espacio bicultural.Desde Garbage y Linkin Park hasta Equinoxious y Varsovia, su selección revela cómo la música se volvió una fuerza de sanación y un espacio para transformar su historia en poder. Cancionero curado por Dark Chisme: · “The Trick Is to Keep Breathing” – Garbage· “Lost” – Linkin Park· “Astrónomo Insumiso” – Equinoxious· “Sangre” – Varsovia· “Fangs” – Dark ChismeCreditos:Host & Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez GonzalezEditorial Editing: Dusty HenryEditorial Director: Larry Mizell Jr.Audio Mastering: Matt OgazOriginal Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoUna producción original de KEXP en español.Más info en kexp.org/el-sonido Cancioneros: Dark Chisme This episode of El Sonido: Cancioneros presents the story and favorite songs of Dark Chisme, the darkwave–post-punk–synthpop project led by Mexican–Puerto Rican–American artist Christine Gutiérrez, based in Seattle. Her music explores identity, resilience, and the emotional journey of growing up in a bicultural space.From Garbage and Linkin Park to Equinoxious and Varsovia, her selection reveals how music became a healing force and a place to transform her story into power. Songbook curated by Dark Chisme:· “The Trick Is to Keep Breathing” – Garbage· “Lost” – Linkin Park· “Astrónomo Insumiso” – Equinoxious· “Sangre” – Varsovia· “Fangs” – Dark ChismeAn original KEXP production in Spanish. More info at kexp.org/el-sonido Credits: Host & Producer: Albina CabreraProduction Assistant: Dev Vasquez GonzalezEditorial Editing: Dusty HenryEditorial Director: Larry Mizell Jr.Audio Mastering: Matt OgazOriginal Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Support El Sonido: kexp.org/el-sonido photo by Carlos CruzSupport the show: http://kexp.org/elsonidoSee omnystudio.com/listener for privacy information.