de Paulien Cornelisse podcast

Doordat de Nederlanders in de zeventiende eeuw in Japan mochten komen (en andere buitenlanders niet), zijn er een paar Nederlandse woorden achtergebleven in het Japans.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De verschillende manieren om 'bestaan' uit te drukken in het Japans. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Japanse grammatica! Zo ontzettend anders dan alles wat je op school leert! Dat is een bron van vreugde en van frustratie. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In dit stukje gaat het over een droom. En voor de liefhebbers ook maar meteen het Japanse woord voor droom: yume. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

'Ka' kan van alles betekenen, maar onder andere 'verandering'. Een heel kort stukje dit keer!Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In het noorden van Japan, op het eiland Hokkaido, wonen de Ainu.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Het probleem van een onderklasse die niet benoemd mag worden. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Met jezelf trouwen: feministisch of juist niet? Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Veel van dit stukje werd geïnspireerd door dit artikel uit The New Yorker, geschreven door Elif Batuman. Nadat ik het stukje al had geschreven en ingesproken, kwam ik erachter dat elementen uit het artikel niet kloppen; bepaalde geïnterviewden logen over wat ze deden. The New Yorker zelf heeft inmiddels bovenaan het artikel een tekst geplaatst waarin dieper op de onwaarheden ingegaan wordt. Mocht je mijn boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Als je half-Japans bent, ben je voor 'hele' Japanners een bron van fascinatie. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De leegloop van Japanse dorpen leidt hier en daar tot creatieve 'coping'-strategieën.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Over mannen die niet willen jagen, vrouwen die dat ook niet willen, waardoor er niets gebeurt. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Welk volkslied bezingt het mos? Een keer raden. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Een stukje over religie in JapanMocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

We leven in het Reiwa-tijdperk, en let op: de R is een Japanse R, dus die ligt tussen de l en de r in!Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hoe ik ontdekte in welk jaar ik geboren ben. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De nieuwe keizer van Japan maakt een ritje door de stad om naar de menigte te zwaaien.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Een hoofdstuk uit het boek - én een erratum! Want ik had iets verkeerd begrepen en opgeschreven. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Als je unieker bent dan alle anderen, ben je dan het uniekst? In dit hoofdstuk gaat het over uniciteit en hoe dat begrip binnen Japan kan leiden tot uniformiteit. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Extra opdracht voor bij het hoofdstukje van vandaag: verzin een leuk en aardig spreekwoord over vrouwen!Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Komt het Japanse woord 'otenba' (soms geschreven als 'otemba') van het Nederlandse 'ontembaar'? Laten we dit vooral niet kapot checken!Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Is je haar wel zwart genoeg? Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Manga en anime, belangrijke Japanse kunstvormen. In dit hoofdstuk speciaal voor de luisterboekluisteraars een confessie die niet in het papieren boek voorkomt. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Wacht, waar ging dit hoofdstuk nou ook alweer over? Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gelukkig nieuwjaar! We beginnen 2022 met onomatopeeën. Dat zijn woorden die een geluid nabootsen, zoals 'blaffen'. In het Japans bestaan er daar een heleboel van, en dat is maar goed ook, want zulk soort woorden zijn ietsje makkelijker te onthouden. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Tokio heette vroeger Edo, en dat spreek je uit als Eddo. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Wat betekent het als iemand je nog wat rijst met thee aanbiedt? Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In het Japan van duizend jaar geleden waren gedichten heel belangrijk. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De eerste roman ter wereld komt uit Japan. Ligt een beetje aan de definitie van 'roman' die je hanteert, dat wel.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Stel je voor dat er een Nederlands boek bestond van meer dan duizend jaar geleden, waar je je bij vlagen toch gewoon in zou kunnen herkennen. Een soort columnbundel, zelfs. In Japan bestaat dat!Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Tweede kerstdag: een ideale dag om eens wat sudoku's te doen.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In deze aflevering van de podcast lees ik het hoofdstukje 'woordjes leren' voor, en kom daarna met een openhartige bekentenis, speciaal voor de luisterboekluisteraars. (Na dit hoofdstuk weet je dus meer dan de lezers van het papieren boek!)Mocht je desalniettemin liever het boek willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Wat dééd ik eigenlijk terwijl ik in Japan studeerde? Achteraf vind ik: te weinig. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De stoere man is big in Japan. En dit terwijl veel Japanse sterren juist iets verfrissend androgyns hebben. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pachinko! Een vrolijk woord, maar het refereert aan een gokspel waar veel mensen in Japan verslaafd aan zijn. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In dit hoofdstuk gaat het over het heerlijke fenomeen van de bento. Een lunchdoos met allemaal kleine hapjes erin!Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In dit hoofdstuk gaan we ontdekken of echt al het Japans eten lekker is. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Een lange onheilspellende hassha merodii vandaag, en het hoofdstuk gaat dan ook over Hiroshima. (Het is overigens niet de hassha merodii van het station van Hiroshima hoor!) (En ik heb zelf heerlijke maanden doorgebracht in Hiroshima.)Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Waarin Japanners op Nederlanders lijken: ze praten graag over het weer. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ik hield ontzettend van het boek Kitchen van Banana Yoshimoto (of zoals de Japanners zeggen: Yoshimoto Banana). Alvast een tip: Uitgeverij Dasmag komt in september 2022 met een nieuwe vertaling van Kitchen in het Nederlands. De titel in het Nederlands is op het moment dat ik dit schrijf nog niet bekend. (Trouwens, in het Japans heet het boek ook Kitchen, geschreven in het katakana dan.) Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Anton Geesink! Die in 1964 Olympisch Goud won in Tokio! Natuurlijk verdient ook hij een plek in een boek over Japan. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Twee belangrijke woorden in het Japans zijn 'ganbatte' en 'gaman', en ze hebben alletwee te maken met je best doen, doorzetten, tot het uiterste gaan, alles geven, ervoor gaan. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Maki, nigiri, nori... in dit stukje gaat het over sushi. Toch fijn om na dit hoofdstuk geïnformeerd mee te kunnen praten met mensen die er meer van weten.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In dit hoofdstuk gaat het over kanji: de Chinese karakters die in het Japans worden gebruikt, en die op twee (en soms meer) manieren kunnen worden uitgesproken. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In stukje 8 gaat het over het begrip 'salaryman'. Een Engels woord dat in het Engels niet bestaat. De hassha merodii van deze aflevering is van het station Ebisu, een heel leuke wijk in Tokio. Het Ebisu bier komt ervandaan, maar tegenwoordig zijn er vooral veel leuke (maar dure) winkeltjes en restaurantjes. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hoe zit het nou: kunnen Japanners de R niet uitspreken? Of de L? En hoe zit het met ons vermogen om de Japanse klanken te reproduceren? En nu we weten dat elke stukje in deze podcast voorafgegaan wordt door een 'hassha merodii', kunnen we ook appreciëren hoe melancholisch dit station klinkt. Deze melodie hoort (waarschijnlijk) bij station Kamata, in Ota, en dat is een gedeelte van Tokio. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In deze aflevering van Japan in honderd kleine stukjes wordt eindelijk verklaard wat die interessante beginmelodie'tjes van deze podcast eigenlijk zijn! Want geef toe, je zat het je al af te vragen. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier.En o ja, de montage van deze podcast is in handen van Chris Bajema, luister ook naar zijn podcast: Man met de microfoon! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In stukje 5 gaat het over het woord 'geisha', dat je uitspreekt als 'geesja', en niet als 'gaisha'. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In stukje 4 gaan we terug naar de vroege jeugd van Paulien, en hoe naar hoe die liefde voor Japan nu eigenlijk ontstaan is. Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in), bestel het dan hier. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In stukje 3 gaat het over verkeerd vertaald Engels, maar ook over verkeerd vertaald Japans.Mocht je het boek liever willen lezen/bekijken (want er staan veel tekeningen in, onder andere van Bobby en Kate), bestel het dan hier. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.