「美味しそうでよだれが出る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Make someone's mouth water” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、美味しそうな食べ物を前にして「よだれが出るほど食べたい」「食欲をそそられる」という意味です。 文字通り「口の中に水を湧き出させる」という生理的な反応が由来となっています。 実は16世紀頃から使われている歴史ある表現で、食べ物以外にも「何かを強く欲しがる」状況で使われることもありますよ。 焼きたてのパンの香りや、魅力的なスイーツを見た時など、日常会話で感情をリアルに伝えるのにぴったりのフレーズですね。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/make-someones-mouth-water/ ▶️YouTube https://youtu.be/jwTmFb7IE2M #MakeSomeonesMouthWater #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3