ChatGPT Podcast

Légende du football, l’Argentin Diego Maradona est mort mercredi à 60 ans, laissant le monde du sport en deuil devant la disparition d’un des joueurs les plus doués, les plus charismatiques et les plus controversés de l’histoire. 2) “Il est prématuré de parler de déconfinement” : si les petits commerces rouvrent dès samedi, Jean Castex a mis en garde jeudi contre tout relâchement dans la lutte contre l’épidémie de Covid-19, en détaillant les étapes avant un retour à la normale.

Le président Tebboune est hospitalisé depuis un mois en Allemagne sans que l’on ne connaisse ni le lieu exact de son hospitalisation ni la gravité de sa maladie. Les quelques rares communiqués laconiques des services de la Présidence informent peu sur son état de santé, ce qui donne libre cours aux rumeurs les plus folles sur les réseaux sociaux. Face au vide communicationnel, un site web s’est même permis d’annoncer… le décès du président Tebboune. Le manque d’informations sur l’évolution de l’état de santé du Président suscite des inquiétudes légitimes chez de nombreux Algériens qui se trouvent, malgré eux, à la merci des médias étrangers qui pourraient faire preuve d’un traitement tendancieux de l’information.

Le Ministère de la Femme, de la Famille et des Personnes Agées a organisé, le 26 novembre 2020, une conférence nationale à distance en partenariat avec l’UNICEF, sur «L’impact du Coronavirus sur les enfants et les adolescents en Tunisie». Lors de cette conférence, la Ministre, Imen Zahweni Houimel, a révélé avoir enregistré, à ce jour, 15 contaminations au Coronavirus chez des enfants inscrits dans des établissements publics et privés, de l’enfance (9 370 établissements). Houimel a salué les efforts déployés par les professionnels de la petite enfance, tant dans le secteur public que privé, pour limiter la propagation de la Covid-19, protéger les enfants et assurer leur sécurité. Elle a également réitéré l’engagement du ministère à accompagner ces établissements quant à l’application du protocole de santé en fournissant les produits de stérilisation au profit des professionnels du secteur public et privé de la petite enfance. Le ministère a également mis le numéro vert 1809 à la disposition des enfants et des parents afin de préserver l’équilibre psychique des familles tunisiennes et de les accompagner pendant cette crise.

Le Royaume de Bahreïn a décidé d’ouvrir un Consulat général à Laâyoune dans les provinces du sud du Royaume, indique un communiqué du Cabinet Royal. La décision, qui fera l »objet de coordination entre les ministères des affaires étrangères des deux pays, a été communiqué au Roi Mohammed VI par le Roi Hamad Ben Issa Al Khalifa, lors d’un entretien téléphonique.

La Bourse de Paris a timidement reculé de 0,08% jeudi en l'absence du dynamisme de la Bourse de New York, fermée en raison des célébrations de Thanksgiving.

Une délégation du FMI s'est entretenue ce mercredi avec le ministre algérien des Finances, Aymen Benabderrahmane, à l'issue d'une mission de deux semaines dans son pays menacé d'une grave crise financière suite à la pandémie de coronavirus et la chute des prix des hydrocarbures, a appris l'AFP jeudi de source officielle.

Le directeur général du groupe AstraZeneca a pris la parole après des critiques sur la fiabilité annoncée du vaccin.

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a exhorté jeudi 26 novembre les pays africains à améliorer rapidement leur capacité à vacciner leur population contre le coronavirus, prévenant que le continent était «loin d'être prêt» à une vaccination massive.

Mediapro, le diffuseur majeur de la Ligue 1 souhaitant revoir son contrat à la baisse, a assigné Canal+ en justice, lui reprochant de tenter de l'évincer du marché des droits TV du foot français, a-t-on appris jeudi de source ayant connaissance du dossier. Le groupe sino-espagnol a déposé la semaine dernière une assignation auprès du tribunal de commerce de Paris pour demander à Canal+, qu'il accuse d'«abus de position dominante», des dommages et intérêts dans le cadre des négociations ayant suivi l'appel d'offres des droits de la Ligue 1 pour la période 2020-2024, a-t-on appris de cette même source ayant requis l'anonymat. Sollicité par l'AFP, Canal + n'a pas souhaité faire de commentaire.

Au lendemain de la mort de l'icône du football mondial, les joueurs du Paris Saint-Germain ont tenu à lui rendre hommage. Sur la pelouse du camp d'entraînement, ils se sont rassemblés avec un drapeau de l'Argentine, pour ensuite applaudir ensemble pendant une minute.

Une minute de silence sera observée en mémoire de Diego Maradona, décédé mercredi, avant la rencontre de Ligue 1 entre le Paris SG et Bordeaux, prévue samedi (21h00), a annoncé jeudi le club de la capitale à l'AFP. La Ligue de football professionnel (LFP) a de son côté annoncé via un communiqué que «le protocole d'avant-match serait exceptionnellement modifié ce week-end dans tous les stades de Ligue 1 et de Ligue 2» en hommage au légendaire Argentin, sans plus de précisions.

Le Maroc enregistre désormais 340.684 cas confirmés de contamination au nouveau coronavirus, dont 5.619 décès et 289.808 guérisons

Le Chef du gouvernement, Hichem Mechichi a reçu le 26 novembre 2020 au palais de la Kasba, le Président de l’Association Tunisienne des Jeunes Médecins, Jad El Henchiri. A cette occasion, Mechichi a salué les efforts déployés par les médecins, étant en première ligne, pour faire face à la pandémie du Coronavirus, affirmant son soutien à tous les affiliés du secteur de la santé. De son côté, Henchiri, a passé en revue les problèmes accumulées au fil des années, auxquels les jeunes médecins sont confrontés, précisant qu’ils se sont aggravés, notamment pendant la lutte contre la pandémie. Jad a également présenté au Premier ministre un ensemble de propositions et d’idées avancées par les jeunes médecins, concernant le côté formatif et matériel et a sollicité l’amélioration des conditions de travail dans les hôpitaux.

أعلن فاعل الاتصالات الشامل "إنوي" شراكته مع الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم، ليصبح بداية من الموسم الرياضي المقبل شريكا رسميا لكرة القدم المغربية.

تمكن المنتخب الوطني لكرة القدم النسوية لأقل من 20 سنة من الفوز بنتيجة هدف واحد لصفر في المباراة الودية التي جمعته، صباح الخميس، بمنتخب غانا. وجاءت هذه النتيجة إثر نجاح لاعبة المنتخب الوطني لكرة القدم النسوية صفاء بنوك في توقيع الهدف الوحيد في المباراة في تمام الدقيقة 38.

كشفت معطيات وزارة الصحة، اليوم الخميس، تسجيل 4178 إصابة مؤكدة جديدة بفيروس "كورونا" خلال الـ24 ساعة الماضية، ليرتفع العدد الإجمالي للمصابين بالفيروس إلى 340684 حالة في المغرب. ووفق المصدر ذاته فإن عدد الحالات المستبعدة، بعد الحصول على نتائج سلبية تهم التحاليل المختبرية، قد بلغ 3535246 منذ بداية انتشار الفيروس على المستوى الوطني؛ في 2 مارس الماضي.

Le Maroc a enregistré durant les 24 heures allant de mercredi 18H à jeudi 18H, 4.178 nouveaux cas confirmés de coronavirus, pour un total national depuis le début de l’épidémie de 340.684 contaminations avérées, a indiqué le ministère de la santé. Le ministère invite les citoyens à respecter les règles d’hygiène et de sécurité sanitaire ainsi que les mesures préventives prises par les autorités marocaines en faisant preuve de responsabilité et de patriotisme.

Lors de la conférence de presse du 26 novembre 2020, la ministre du Travail Élisabeth Borne a confirmé les propos d’Emmanuel Macron en annonçant une aide « exceptionnelle » destinée à environ 300 000 travailleurs précaires, afin de leur "garantir un revenu de remplacement mensuel minimal".

Le Parlement européen réuni en plénière à Bruxelles a adopté, jeudi en début de soirée, une résolution d’urgence dénonçant la détérioration des libertés en Algérie. C’est la deuxième fois en un an qu’une résolution du Parlement européen est adoptée en urgence pour appeler l’Algérie à respecter les droits de l’homme et mettre à témoin la communauté internationale sur la situation grave des libertés dans ce pays.

Le Conseil de gouvernement, réuni jeudi à Rabat, a approuvé des propositions de nomination à de hautes fonctions, conformément aux dispositions de l’article 92 de la Constitution. Ainsi, concernant le ministère de l’Aménagement du territoire national, de l’urbanisme, de l’habitat et de la politique de la ville-Département de l’Aménagement du territoire national, M. Hamid Faiq a été nommé directeur du développement territorial et M. Abdelghani Taïbi au poste de directeur de l’École nationale d’architecture de Marrakech, a indiqué le porte-parole du gouvernement, Saaid Amzazi dans un communiqué lu lors d’un point de presse à l’issue du Conseil. Au niveau du même département, M. Abdellah Alaoui Hachimi a été nommé directeur de l’Agence urbaine de Meknès, tandis que M. Idriss Bouzerzait a été désigné directeur des affaires juridiques du département de l’Habitat et de la Politique de la Ville, a ajouté M. Amzazi. S’agissant du ministère du Tourisme, de l’artisanat, du transport aérien et de l’économie sociale, M. Tarik Sadik a été nommé à la tête de la Maison de l’artisan et M. Hicham Abdelaziz Moumni au poste de directeur de l’aéronautique civile au sein de la direction générale de l’aviation civile relevant du département du Transport aérien, a-t-il poursuivi. Pour le ministère du Travail et de l’insertion professionnelle, M. Taïb Bouhouch a été désigné directeur de la protection sociale des travailleurs, a enchaîné le ministre.

Fidèle à ses engagements de premier transporteur aérien national et consciente de sa mission en tant qu’acteur majeur dans la promotion du tourisme marocain et dans le renforcement des liens des Marocains résidant à l’étranger avec leur mère patrie, Royal Air Maroc renforce son programme de vols internationaux au départ et vers Tanger. A partir du 11 décembre prochain, la Compagnie Nationale lancera quatre nouvelles routes aériennes reliant la ville à quatre métropoles européennes à savoir Madrid, Bruxelles, Barcelone et Malaga.

Comme son voisin le Japon, la Corée du Sud fait actuellement face à une troisième vague de l’épidémie de Coronavirus. Ce 26 novembre 2020, le pays enregistre d’ailleurs un record de nouveaux cas de contamination avec 583 nouveaux cas de Covid-19. Alors que la France s’apprête à alléger certaines restrictions et à mettre fin au confinement le 15 décembre prochain, si la situation sanitaire le permet, d’autres pays font actuellement face à une troisième vague de l’épidémie de Coronavirus. C’est le cas du Japon, des États-Unis, de l’Iran mais aussi de la Corée du Sud.

La pandémie de Covid-19 ne doit pas être une excuse, “il faut rester actif” quel que soit son âge et son état de forme, encourage l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a publié mercredi ses nouvelles directives sur l’activité physique.

توقعت مديرية الأرصاد الجوية أن تستمر التساقطات المطرية خلال الأيام القادمة، مع انخفاض في درجات الحرارة وزخات رعدية قوية وتساقطات ثلجية مهمة. وقال الحسين يوعابد، مسؤول التواصل بمديرية الأرصاد الجوية، إن الأجواء العامة تميزت خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية بتساقطات عمومية في ربوع المملكة من الشمال إلى الجنوب، نتيجة اقتراب منخفض جوي من البلاد.

أكّدت اليوم الخميس الكاتبة العامة لنقابة القضاة التّونسيين هالة بن إدريس أنّ وفدا من نقابة القضاة سيلتقي اليوم برئيس الجمهورية. هذا و أشارت الكاتبة العامة لنقابة القضاة في تصرح لإذاعة شمس أف أم أنّ إضراب القضاة لازال متواصلا من أجل المطالب المادية وخاصة إحداث صندوق جودة العدالة.

El Sevilla, club en el que Diego Maradona militó en la temporada 1992/1993, guardó este jueves un minuto de silencio en recuerdo del astro argentino, fallecido el miércoles de un paro cardíaco a los 60 años.

Le Conseil de gouvernement, tenu ce jeudi 26 novembre, a étudié et approuvé un projet de loi très attendu par le tissu économique notamment dans un contexte marqué pour une crise économique qui s’approfondie. Il s’agit du projet de loi n°76.20 relatif à la création du Fonds Mohammed VI pour l’investissement annoncé dans le discours royal du 29 juillet. Une bouée de sauvetage pour faire refaire tourner la roue de l’investissement ainsi que de l’économie. Ainsi dans l’objectif de lancer le plan de relance économique, il a été décidé de créer une société de participation sous le nom «Fonds d’investissement Mohammed VI», pour laquelle une enveloppe financière de 15 Mds de DH a été allouée sur le budget général de l’Etat. En effet, le ministre des Finances, qui présidera le conseil d’administration de cette société, avait tenu à éclairer le financement des 15 Mds de DH devant la Commission des finances de la chambre des conseillers le 20 novembre. Le but principal du fonds étant de : Contribuer au financement et à l’accompagnement des grands projets d’investissement aussi bien au niveau national que territorial, dans le cadre de partenariats avec le secteur privé ; Participer aux capitaux des petites et moyennes entreprises via les fonds sectoriels ; Participer de façon directe aux capitaux des grandes entreprises publiques et privées actives dans les domaines que le Fonds juge prioritaires et ce en mettant en place des instruments financiers appropriés tels que l’octroi d’avances, des prêts remboursables ainsi que des financements presque propres ; Préparer et mettre en place des mécanismes de financement structurés en vue de trouver des solutions de financement pour les entreprises opérant dans des domaines que le Fonds juge prioritaires. Participer à la préparation des projets d’investissement et à la réalisation de leur structure financière, aux niveaux national et territorial, afin de faciliter et d’améliorer les conditions de leur financement et de leur mise en œuvre. Il est à préciser que ce fonds s’appuiera dans ses interventions sur des fonds sectoriels en fonction des domaines prioritaires et des besoins de chaque secteur, notamment dans les domaines de la restructuration industrielle, de l’innovation et des activités à forte valeur ajoutée. Aussi de la promotion des petites et moyennes entreprises, des infrastructures, de l’agriculture et du tourisme.

Les Nations Unies ont confirmé la poursuite des tirs dans les zones tampons du Sahara marocain, à la lumière des développements en cours, liés à la libération du poste frontière de Guerguerat. En réponse à une question lors d’une conférence de presse au siège de l’ONU sur la situation dans le désert et s’il y avait eu des victimes, le porte-parole officiel des Nations Unies, Stéphane Dujarric, a déclaré que la mission des Nations Unies « MINURSO » était toujours présente dans Sahara, y compris au passage de Guerguerat. Dans sa déclaration, le porte-parole du secrétaire général de l’ONU a révélé que les « Nations Unies recevaient des informations faisant état de tirs sporadiques le long des parties nord et est de la berme ou mur ». Il a ajouté que « les bombardements avaient souvent lieu pendant la nuit », indiquant que la mission de la MINURSO continuait de « contacter toutes les parties prenantes concernées ».

Deux jours après l'allocution télévisée du président français Emmanuel Macron, le chef du gouvernement est revenu en détails sur les nouvelles mesures de l’État concernant la gestion du Covid-19.

Trois jours après le double scrutin du 22 novembre, la Céni a annoncé les résultats provisoires pour la présidentielle. Le président sortant remporte une large victoire avec 57,87% des suffrages exprimés dès le premier tour de l’élection.

Dans une déclaration datant du 26 novembre 2020, le bâtonnier des avocats, Brahim Bouderbala a affirmé que d’un point de vu juridique, il serait illégal de créer un « fond pour la justice » pour financer l’augmentation des salaires des magistrats. En effet, une telle décision serait susceptible de fractionner l’Etat, a-t-il estimé, rappelant l’impact néfaste de la grève des magistrats et des greffiers sur les intérêts des citoyens, des justiciables et des avocats. Rappelons que dans le projet de loi de finances pour l’année 2020, il a été proposé de créer un fond visant à soutenir la justice et son indépendance. D’après cette proposition, certaines taxes seraient obligatoires pour les justiciables, notamment une « taxe sur la justice », sous la forme d’un timbre fiscal d’une valeur de 10 dinars pour chaque procès.

Le Maroc ambitionne d’atteindre une autosuffisance dans la production de tous types de vaccins et d’assurer l’approvisionnement de l’Afrique subsaharienne et du Maghreb, a souligné le ministre de la Santé, Khalid Ait Taleb. Dans un entretien accordé à l’agence de presse russe Sputnik, Ait Taleb a affirmé que le Maroc ambitionne de devenir un producteur de vaccins en tous genres avec une plateforme de production vaccinale de haute technologie dans la ville technologique Mohammed VI de Tanger. Cette usine va permettre de développer des vaccins «made in Morocco» et d’assurer l’autosuffisance du pays tout en approvisionnant le continent africain et les pays maghrébins voisins, a dit le ministre.

L’Italie va lancer le premier couloir aérien “Covid-free” entre l’Europe et les Etats-Unis pour les passagers dont le test de dépistage du Covid-19 est négatif, supprimant ainsi l’obligation de quarantaine pour les nouveaux arrivants. Aeroporti di Roma (ADR), gestionnaire de l’aéroport de Rome Fiumicino, a annoncé jeudi dans un communiqué un accord entre les compagnies aériennes italienne Alitalia et américaine Delta Air Lines pour des vols spéciaux entre certaines villes nord-américaines et la capitale italienne à partir de décembre

La secrétaire générale du syndicat des Magistrats Hela Ben Dris a déclaré qu’une rencontre est prévue aujourd’hui, 26 novembre 2020, entre des membres du syndicat et le président de la République Kais Saied. La rencontre tournera autour des revendications matérielles des juges et du fond de « la qualité de justice » dont la création permettra de financer les augmentations salariales des juges, a-t-elle expliqué.

L’artisanat est un secteur stratégique qui emploie près de 20% de la population active et joue un rôle très important pour l’économie nationale. D’où l’attention particulière dont il fait l’objet par les pouvoirs publics et les professionnels.

Suite aux décisions du Conseil ministériel consacré à Gafsa et les protestations observées hier par les habitants de la région, la production et le transport du phosphate a été suspendu hier soir dans les villes du bassin minier. La perturbation comprend différentes activités liées à la production et le lavage de phosphate, et son transport par trains et camions depuis les sites de production vers le Groupe chimique à Mdhila, Gabès et Skhira. Il est à noter qu’hier soir, des manifestations nocturnes se sont déclenchées dans la délégation d’Om Larayes lors desquelles, les protestataires ont brûlé des pneus en caoutchouc sur la route. Rappelons aussi que des habitants de Gafsa ont forcé le 25 novembre la porte extérieure du siège du gouvernorat à l’issue d’un rassemblement protestataire, pour revendiquer le droit des ressortissants de la région à l’emploi et au développement.

غادر الحكم الدولي المغربي رضوان جيد، مطار محمد الخامس بالدار البيضاء، متوجها للقاهرة، بعدما كان مقررا وصوله مصر أمس الثلاثاء. وتم تغيير موعد الرحلة، لأسباب فنية اضطرت الحكم المغربي للانتظار حتى اليوم الأربعاء، كي يلحق بالعاصمة المصرية التي ستحتضن نهائي دوري أبطال أفريقيا بين الأهلي والزمالك، الجمعة المقبل

لجنة المالية تصادق على تقريرها المتعلق بمهمة مجلس نواب الشعب لسنة 2021

استقبل رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الخميس 26 أكتوبر 2020 بقصر الحكومة بالقصبة الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية Zurab POLOLIKASHVILI الذي يؤدي زيارة عمل إلى تونس من 24 إلى 27 نوفمبر الجاري. وثمّن رئيس الحكومة مجهودات هذه المنظّمة الدولية لدعم الوجهة السياحية التونسية وسعيها للنهوض بالقطاع السياحي خاصة بعد جائحة كوفيد -19. من جهته الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية، أكد في تصريح عقب اللقاء، أنّ التعاون بين تونس والمنظّمة يأتي لدعم الوجهة السياحية التونسية على المستوى الدولي خاصة بعد أزمة الكوفيد-19 العالميّة لما يُمثّله هذا القطاع من دور محوري وحيوي على الاقتصاد حتى تحافظ تونس على مكانتها كأفضل الوجهات السياحية في العالم. وأضاف الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية أن تونس ستكون أوّل وجهة للسياح وأنها قادرة على خلق أسواق جديدة باعتبارها بلدا آمنا وجاهزا لاستقبال السياح ولها تقاليد في هذا المجال. من جهته اعتبر وزير السياحة الحبيب عمار أن حضور الأمين العام لمنظّمة السياحة العالمية بتونس هو رسالة قويّة تُترجم أهمية القطاع السياحي وبُعده الاستراتيجي في التنمية مؤكدا أنّ تونس ستبقى وجهة سياحية متميّزة عالميّا وخاصّة في المنطقة المتوسّطية. وأضاف الوزير أنه تمّ توقيع اتفاقية تعاون فنّي بين وزارة السياحة والمنظّمة تشمل عدّة مشاريع ودراسات إضافة إلى هبة بـ 200 ألف أورو لبعث سياسة اتصاليّة جديدة مرقمنة خاصة في مرحلة ما بعد الكورونا حتى يستأنف القطاع السياحي نشاطه في ماي أو جوان القادمين ويستقطب السياح لتكون تونس الوجهة المفضلة لهم.

وصل أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ظهر الخميس، العاصمة التركية أنقرة، للمشاركة في اجتماع الدورة السادسة للجنة الاستراتيجية العليا بين البلدين. وبث الديوان الأميري القطري عبر حسابه في "انستغرام"، لقطات لوصول الشيخ تميم بن حمد إلى أنقرة٬ حيث كان في استقباله وزير الخزانة والمالية التركي، لطفي ألوان. ويُعقد في وقت لاحق الخميس، اجتماع اللجنة، برئاسة أمير قطر والرئيس التركي رجب طيب أردوغان. وتأتي زيارة أمير قطر لأنقرة، في ظل ما تشهده العلاقات التركية القطرية من تطور متنام وتعاون متواصل على مختلف الأصعدة، مع وجود تناغم سياسي كبير بين البلدين واتفاق في وجهات النظر تجاه كثير من القضايا الإقليمية والدولية، لا سيما بمنطقة الشرق الأوسط. وتُعد تركيا وقطر شريكين استراتيجيين يتعاونان في العديد من القضايا على المستويات الثنائية والإقليمية والدولية، حيث شهدت العلاقات الثنائية تقدما ملحوظا في السنوات الأخيرة بكافة المجالات. والأربعاء، كشف السفير التركي لدى الدوحة، مصطفى كوكصو، في حديث للأناضول، أنه سيتم توقيع ما يزيد عت 8 اتفاقيات جديدة بين البلدين، خلال اجتماع اللجنة في أنقرة. وأضاف كوكصو، أن هذه "الاتفاقيات تتنوع بين التعاون العسكري الدفاعي والاقتصادي والصناعي، إضافة لمجال التجارة الدولية والمناطق الحرة وإدارة الموارد المائية، وكذلك اتفاقية في مجال الشؤون الإسلامية والدينية والأسرية". تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستراتيجية العليا المشتركة بين قطر وتركيا تشكلت عام 2014، واستضافت الدوحة دورتها الأولى في ديسمبر/ كانون الأول من العام التالي

Le journal de 13h45

Le journal de 13h30

Mort de Diego Maradona : « Un homme de joie et de plaisir »… L’hommage de Zidane, Guardiola et Klopp à la légende argentine

L'essentiel de l'actualité

- Permanent Representative of Morocco to the UN, Ambassador Omar Hilale, informed the members of the Security Council of the latest developments in the region of El Guerguarat in the Moroccan Sahara, in particular the commendable and successful intervention carried out by the Royal Armed Forces (FAR) at this border crossing. This operation allowed to put an end to the blockage caused by the militias of the "Polisario" and to restore civil and commercial movement at the level of this road axis connecting Morocco and Mauritania, said Hilale in two letters addressed to the executive body of the United Nations since November 13 and which will be published and recorded as official documents of the Security Council. Hilale underlined, in these letters, that the action carried out by the FAR, aimed at putting a definitive end to the inadmissible violations by the "Polisario", of the cease-fire, of the military agreements and of the resolutions of the Council of security, in El Guergarat, took place in a peaceful manner, without any threat or harm to the life and security of civilians, adding that this action took place in the presence of MINURSO, which fully observed it. No casualties were recorded during this non-offensive action and without any belligerent intention, insisted Hilale. He added that the legitimate action carried out by Morocco was unanimously and greatly welcomed by the Moroccan people in all its components, particularly the populations of the Sahara. It also received strong and active support from the international community, pointing out that a very large number of African, Arab, European, Latin American, Caribbean and other countries, as well as international and regional organizations unanimously supported the decisive action of Morocco, which made it possible to restore free movement in the crossing of El Guerguarat. In these letters, the Ambassador also informed the members of the Security Council of the content of the telephone conversation that HM King Mohammed VI had with the UN Secretary-General Antonio Guterres, on November 16, on the latest developments in the Moroccan Sahara issue, mainly the situation in the El Guerguarat area. These letters said that during this call, HM the King underlined that after the failure of all the laudable attempts of the Secretary-General, Morocco shouldered its responsibilities within the framework of its most legitimate right and restored the situation in El Guerguarat, definitively resolved the problem and restored the fluidity of movement in this area between Morocco and the Islamic Republic of Mauritania, specifying that the Kingdom will continue to take the necessary measures to ensure order and guarantee safe and smooth movement of people and goods in this area. In addition, HM the King reaffirmed to Guterres Morocco's constant commitment to the ceasefire. With the same force, the Kingdom remains firmly determined to react, with the greatest severity, and within the framework of self-defense, against any threat to its security and the tranquility of its citizens, affirmed the Sovereign. The letters specified that HM the King assured the UN Secretary General that Morocco will continue to support his efforts in the political process. The latter should resume on the basis of clear parameters, involving the real parties to this regional dispute and allowing a realistic and achievable solution under the sovereignty of the Kingdom.

El Reino de Marruecos desempeña un papel activo en la resolución de las cuestiones árabes, en particular la crisis libia, declaró, el martes en Tánger, el diputado de la Cámara de Representantes de Libia, Ahmed Chalhoub. En su intervención en la apertura oficial de la reunión consultiva de la Cámara de Representantes de Libia, celebrada en presencia del ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Africana y Marroquíes Residentes en el Extranjero, Nasser Bourita, Chalhoub dijo que el Reino desempeña un papel activo en la solución de las cuestiones árabes y magrebíes y adopta una postura firme para garantizar la estabilidad de la región en general y de Libia en particular. En una alocución pronunciada en nombre de los diputados presentes en la reunión, Chalhoub expresó su sincero agradecimiento al Reino de Marruecos, Rey, gobierno, parlamento y pueblo, por sus esfuerzos para resolver la crisis política de Libia, subrayando que esta reunión consultiva, que responde a la invitación del Parlamento marroquí, refleja las buenas relaciones seculares y los lazos fraternales que unen a los dos países. A este respecto, subrayó que la reunión consultiva, a la que asistieron más de 110 diputados libios, tenía por objeto "acercar los puntos de vista de los miembros de la Cámara de Representantes, dado que las condiciones en Libia les impidieron reunirse".

El embajador, representante permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Omar Hilale, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre los últimos desarrollos ocurridos en la región de El Guergarat, en el Sáhara marroquí, especialmente la salutífera y exitosa intervención de las Fuerzas Armadas Reales (FAR) en este cruce fronterizo. Esta operación puso fin al bloqueo causado por las milicias del "polisario" y restauró el tráfico civil y comercial en esta carretera que une Marruecos y Mauritania, explicó Hilale en dos cartas dirigidas al órgano ejecutivo de las Naciones Unidas desde el 13 de noviembre y que se publicarán como documentos oficiales del Consejo de Seguridad y se registrarán en los anales de este órgano. En esas cartas, Hilale subrayó que la acción emprendida por las FAR para poner fin definitivamente a las inadmisibles violaciones del alto el fuego por el "polisario", los acuerdos militares y las resoluciones del Consejo de Seguridad en El Guergarat se desarrolló de manera pacífica, sin ninguna amenaza o daño a la vida y la seguridad de los civiles, y añadió que esa acción se llevó a cabo en presencia de la MINURSO, que la observó plenamente. Ninguna víctima fue registrada durante esta acción no ofensiva y sin ninguna intención beligerante, insistió Hilale. El diplomático agregó que la legítima acción llevada a cabo por Marruecos fue unánimemente y muy bien acogida por el pueblo marroquí en todos sus componentes, especialmente la población del Sáhara. Esta acción, prosiguió el mismo, también recibió un apoyo firme y activo de la comunidad internacional, puesto que un gran número de países africanos, árabes, europeos, latinoamericanos, caribeños y otros, así como organizaciones internacionales y regionales, expresaron su apoyo unánimemente a la acción decisiva de Marruecos, que restableció la libre circulación en el cruce de El Guergarat. En estas cartas, el embajador marroquí informó también a los miembros del Consejo de Seguridad del contenido de la conversación telefónica que mantuvo Su Majestad el Rey Mohammed VI el 16 de noviembre con el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, sobre los últimos desarrollos de la cuestión del Sáhara marroquí, particularmente la situación en la zona de El Guergarat.

El ex futbolista argentino Diego Maradona falleció, hoy miércoles en Buenos Aires, a los 60 años de edad, según informó su agente y amigo Matías Morla.

Un total de 4.979 nuevos casos de infección por Covid-19 y 5.220 recuperaciones fueron registrados en Marruecos en las últimas 24 horas, anunció, hoy miércoles, el Ministerio de Sanidad. Un total de 4.979 nouveaux cas d'infection au coronavirus et 5.220 guérisons ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures au Maroc, a annoncé mercredi le ministère de la Santé.

Un total de 4.979 nouveaux cas d'infection au coronavirus et 5.220 guérisons ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures au Maroc, a annoncé mercredi le ministère de la Santé.