PLAY PODCASTS
 特稿 | 孔德湧:谁是小川淳也?

特稿 | 孔德湧:谁是小川淳也?

波士頓書評 Boston Review of Books Podcast

March 9, 202619m 39s

Audio is streamed directly from the publisher (api.substack.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.

Show Notes

编者按:小川淳也是谁?他能当上总理大臣吗?今天的特稿《孔德湧:谁是小川淳也?》为读者介绍了目前日本目前最大在野党“中道改革联合”党首小川淳也的从政经历,如何从一位被公开认为当不上总理大臣的基层从政者,成为今天最大在野党“中道”的党首,从而与高市早苗竞选的首相一职的政治人物。他究竟能不能当时未来的总理大臣,这不仅是小川淳也的问题,更是日本政治应该关注的问题?本文原文为英文Who is Ogawa Junya – the New Leader of Japan’s First Opposition Party?。作者本人翻译为中文,并授权波士顿书评刊发。

2月18日,在日本国会,高市早苗再度被选为日本的内阁总理大臣。因为高市领导的自由民主党与日本维新会组成的执政阵营,在最近的众议院大选中取得压倒性胜利,这一结果完全在预料之中。然而,在这次首相指名选举中,还有另一位候选人同样值得关注,他便是最大在野党中道改革联合(简称“中道”)的新任党首小川淳也。在此次选举中,小川淳也在投票中获得了次于高市的第二多票数。在众议院中,高市在第一轮投票便取得过半数;而在参议院中,则没有任何候选人获得单独过半数,最终由高市与小川进入决选投票。

小川淳也,这位年逾五十、在政界仍可被视为年轻且前途可期的人物,最初是通过一部名为《为什么你当不上总理大臣》(『なぜ君は総理大臣になれないのか』)的纪录片,获得知名度。因此,小川淳也最后能进入决选,也颇具戏剧性。尽管最终结果完全可以预见,但一位曾被视为不可达到权力中心的政治人物,如今却以正式的首相候选人的身份被进入历史,仍然令人感到惊讶。

“当不上总理大臣”的政治家

小川淳也,1971年出生于香川县;香川位于日本四国岛,以乌冬面闻名;他的父母经营一家理发店。他从东京大学的法学部毕业后,于1994年进入当时的自治省(现为总务省)。2003年,小川从总务省辞职。在同年的众议院大选中,他以民主党正式候选人的身份,在家乡香川县参选。但是,结果败给了自民党的对手平井卓也。在2005年的大选中,他再次参选,并通过在比例代表制下的“复活”成功当选。此后,他持续担任国会议员至今。

如前所述,小川因2020年上映的纪录片《为什么你当不上总理大臣》而获得全国性的知名度。该片的导演为大岛新,一位曾在富士电视台任职的纪录片导演。大岛自小川政治生涯伊始便一直跟踪他的活动。影片回溯了小川自2003年首次参加众议院选举以来的政治轨迹,并将重点放在他2017年大选期间的竞选历程。

《为什么你当不上总理大臣》的海报(出处:nazekimi.com

2003年的众议院大选,正值日本国民对时任首相小泉纯一郎的热狂席卷日本政坛之际。尽管如此,小川淳也仍选择以在野的民主党候选人身份参选。回顾小川放弃作为官僚的前途、在执政党气势如虹之下仍毅然以在野党身份参选的决定,以及他对于日本的老龄化社会所怀抱的危机感,大岛评价道,小川“拥有理想主义式的率直,以及能够以逻辑清晰的语言传达他所追求的政策”。影片记录了小川在竞选期间所展现出的踏实并充满活力的姿态,也捕捉了他与选民之间的互动。大岛毫不掩饰自己对他日益加深的好感,他说:“他既有体恤败者的平衡感,也怀有想改变社会的坚定信念。我原本只是出于兴趣开始采访,但我渐渐觉得,政治应该让这样的人来担当。”

他政治生涯的第一个高峰出现在2009年。在当年的大选中,民主党取得历史性胜利,而自民党失去了长期执政的地位。小川也首次在自己的选区获胜。他在新政权中出任总务大臣政务官。大岛后来回忆说,那段时期小川的表情最有“光彩”。在东京举行的一场政治活动报告会上,小川热情地谈到,政治人物必须就日本老龄化社会所带来的日益沉重的财政负担,坦诚地向国民说明;而这也是一直是他政治信念的核心。他甚至对大岛说,他“妄想”自己在五年之内成为首相。

小川淳也2009年大选的海报

然而,好景不长。考验始于2012年。在当年的大选,安倍晋三率领的自民党重回政权,日本政坛长期的“安倍一强”时代也由此开启。在这一时期,民主党的支持率始终低迷,几乎看不到回复的迹象。大岛注意到小川的脸上日渐加深的阴影,也开始怀疑他是否真的适合从政,于是重新开始对他的跟踪。

他在党内的地位同样薄弱。由于在多数选举中未能在所属选区胜出,而是依靠比例代表制“复活”当选,这在一定程度上限制了他在党内的影响力。(日本众议院的选举制度采取小选区与比例代表并行的混合制。候选人可以同时参选两者,即便在选区落败,仍可能通过比例名单获得议席。然而,反复依赖通过比例代表“复活”的政治人物,往往会被认为缺乏稳固的地盘,因此在党内的影响力也相对有限。)小川的情况,一点不令人意外。他的长期对手平井卓也出身于当地的显赫家族,拥有包括当地最大的地方报纸《四国新闻》在内的事业。

小川并未掩饰自己的无力感。当他与跟安倍政权有密切关系的知名政治记者·田崎史郎共进晚餐时,他坦言:“现在我最大的对手是‘绝望’”。在整部影片中,他反复强调“忍耐”的重要性。

平井卓也

2017年9月下旬,时任首相安倍晋三宣布将解散众议院,举行大选。对于在野党,尤其是由民主党改名成立的当时最大在野党民进党而言,这无异是突袭。

面对持续低迷的支持率,时任民进党党首前原诚司决定解散自党,并加入由当时人气顶峰的东京都知事小池百合子创立的“希望之党”。作为前原的盟友,小川也选择加入希望之党。然而,局势很快发生了变化。

围绕2015年成立的,一定程度上允许日本行使集体自卫权的《和平安保法制》,民进党一直主张该法制违反宪法;而小池领导的希望之党则认为该法合宪,并明确表示只会接纳认同这一立场的候选人。她公开表示将“排除”持异论者,此发言在社会引发广泛的反感。与此同时,枝野幸男创立了立宪民主党,并表示接受被希望之党排除的原民进党成员;立宪民主党逐渐获得更大的声势。在这样的局势下,小川被面对一场异常艰难的选战。

影片记录了小川淳也在是否以“希望之党”候选人身份参选,还是以独立候选人出马之间犹豫的情形。小川也表示,看着小池百合子以及那些更早加入她阵营的政治人物,他不禁觉得,政治所需要的或许并不是教科书式的诚实,而只是“老练的精明(原文为「したたかさ」)。”

最终,他选择接受希望之党的提名,但这一决定使他遭到广泛批评。平井家族经营的《四国新闻》将他的选择称为“变节”。纪录片也记录了他在竞选途中所面对的敌意。在一个场景中,一名选民当面对他说:“你看起来长着一张英俊的脸,但你的心是完全黑的”。

这部影片记录了日本选举中极具代表性的场景,例如装有扩音器的宣传车(“街宣车”)穿梭街头,以及候选人骑着自行车挨家挨户拜访选民的艰辛过程。在这样的竞选中,志愿者的支持不可或缺,而在许多情况下,候选人的家人要站在最前线。小川的妻子和两位女儿也不例外。她们全力以赴地支持他,但影片同时也呈现了政治生活所带来的个人代价。在片中一个片段里,小川的女儿们直言,自己既不想成为政治家,也不想成为政治家的妻子。

小川淳也与他的女儿跟市民对话(出处:natalie

小川淳也的选举活动(出处:读卖新闻

结果是,他在选区以微差败给了平井卓也,但通过比例代表制成功保住了议席。选举结束后,他反思自己以“希望之党”候选人身份参选是否是正确的决定,并思考如果当初以无党籍身份出马,或许能够赢得选区议席。

尽管结果未能如他所愿,但凭借多年来坚持不懈的努力以及坦率真诚的态度,他在此时已经赢得了许多当地选民的尊重。随着纪录片《为什么你当不上总理大臣》的上映,他也逐渐获得了全国性的知名度。

在“香川一区”的完全胜利

2017年众议院大选后,立宪民主党成为最大在野党。随后,“希望之党”解散,并重组为国民民主党。旧民主党(民进党)的分裂状态延续至今。(有趣的是,国民民主党的创始人以及现任党首玉木雄一郎也是香川县人)

离开“希望之党”后,小川淳也于2020年正式加入立宪民主党。

小川淳也在一场立宪民主党的记者发布会(出处:立宪民主党的官方网站

在纪录片《为什么你当不上总理大臣》获得成功之后,大岛导演于2021年又推出了一部以小川淳也为主角的纪录片,片名为《香川一区》。影片以2021年众议院大选在香川一区的选战为中心,记录了小川再次与其长期对手平井卓也展开选战的过程。

在2021年大选前,小川在网络上遭到攻击。在选举前夕,当时仍为在野党的日本维新会宣布将在香川一区推出候选人。小川自然担心自己的选票会流到另一名在野党候选人。随后,他突然拜访维新会的当时的干事长马场伸幸,当场要求撤回该党候选人。这个场面的照片被发布到社交媒体上,引发了网民们对小川的攻击。当田崎史郎访问小川的办公室,并指出其行为不妥时,小川以较大的声音反驳,明显表现出了他的焦虑。不过事后,他打电话向田崎表示了道歉。

小川淳也突然访问日本维新会干事长马场伸幸的样子(出处:X

另一方,小川的对手平井于2020年被任命为数字大臣。然而在2021年,他私下提及威胁私营企业NEC的可能性的录音被泄露,引发了巨大争议。

起初,平井对纪录片摄制团队态度友好,也同意接受大岛的采访。但选战一开始,他的立场却突然转变,转而公开批评影片制作方。在一次街头演说中,他将《为什么你当不上总理大臣》斥为一部“宣传电影”,并表示:“我对此非常愤怒。他们净是在拍这种一边倒的宣传电影。如果这也算选举运动的话,那日本全国的国会议员都要去拍电影了”,并且他表示这种行为会“把日本弄坏”;他还强调,作为执政党议员,自己才是能够真正为地方“办事”的人。当摄制团队试图拍摄平井的竞选演说时,他们遭到了其支持者的阻挠。纪录片还收录了有关平井阵营政治资金丑闻的证据。

平井卓也在演讲(出处:平井卓也的官方X

相比之下,小川阵营展开了一场精心的竞选活动。比如,在自民党拥有巩固地盘的偏远离岛地区,他们也加强了活动。或许是因为纪录片提升了他的知名度,在这次选举中,有来自日本各地的支持者前来声援,也有大量的志愿者加入了他的竞选团队。在他的街头演说现场,甚至连没有投票权的高中生也会主动上前与他交流。最终,在开票之夜,他以压倒性的优势胜出,以至于几乎在计票刚开始时便被宣布当选。在结果公布后的讲话中,小川表示:“民主主义的关键在于,获得胜利的51%如何背负落败的49%”。巧合的是,小川在其选区所获得的得票率,正好就是 51%。

小川淳也在一场“青空集会”(出处:立宪民主党的官方网站

然而,在2021年的众议院选举中,小川所在的立宪民主党遭到挫败,时任党首枝野幸男随即辞职。小川也参与了随后的党首选举。虽然未能当选,但在竞选过程中,他多次举办名为“青空集会”的街头活动,直接与市民对话。在此后的几年里,他先后担任立宪民主党的政务调查会长,之后又出任干事长(党内的二号人物)。在2024年的众议院选举中,他再次赢得自己单一选区的席位,显示出已经拥有稳固的地盘。

他真的在某天可以当上“总理大臣”吗?

在今年2月份举行的众议院大选中,由高市领导的自民党取得了压倒性的胜利。相比之下,由立宪民主党与公明党合并而成立的最大在野党“中道改革联合”(“中道”)则遭遇了灾难性的挫败。该党的议席数从选前的172席骤降至仅49席,一些原本被认为拥有稳固支持基础的资深政治人物也纷纷落选。历史往往会重演。在选举前,面对低迷的支持率,立宪民主党试图通过与公明党组建新党来扭转颓势。公明党背后拥有日本最大宗教组织创价学会所支撑的稳固票源。然而,这一尝试最终以失败告终。

2026年众议院选举结果(出处:NHK

然而,小川却在自己的选区获胜。与平井的票差仅为829票。在这次选举中,中道只在七个选区取得胜利。在这样的背景下,小川的胜利几乎是一个奇迹。

选举结束后,由于中道的两位共同党首,野田佳彦和齐藤铁夫,相继辞职,党内随即举行了党首选举。小川参选,并最终赢得了这场选举。就在他出任新任党首之后,纪录片《为什么你当不上总理大臣》《香川一区》再次引起公众关注。巧合的是,在第一部影片中,小川曾表示,他要走的道路既不是左,也不是右,而是“坚定的中道”;他还形容在这次党首选举中的竞争对手阶猛,为自己多年的盟友。

小川淳也与阶猛(出处:东京新闻

尽管对于新任党首小川,自由派选民和在野党支持者持有较高期待,但他面前的道路充满着众多的挑战。随着议会席位大幅减少,该党如何在国会中与以高市为首、占据主导地位的自民党抗衡,是一个巨大的挑战。尤其是,在拥有压倒性议席的情况下,高市想试图以前所未有的速度通过预算案(原本外界普遍认为因为1-2月份举行大选,在日本的新年度开始,也就是4月之前,通过2026年度预算案是不可能的;然而高市想打破这个界限)。作为众议院最大在野党,中道将如何应对这一局面,是一个关键问题。

与此同时,在选举中遭遇重大挫败之后,中道这个新党的前途也很严峻。在参议院,立宪民主党与公明党尚未合并,仍然保持着各自独立的党组织。外界正密切关注,参议院的两党最终是否会加入中道;还是中道瓦解,并各自回归原有政党。(在这个意义上,中道仅在众议院是最大在野党,而看众议院和参议院两院的总议席,国民民主党是现在最大的在野党)

根据《每日新闻》的一项民意调查,仅有14%的受访者表示对新党首小川抱有期待。对此,小川本人则在X上以正面的姿态回应称:“非常感谢多达14%的各位表示对我抱有期待。同时也感谢多达44%的各位愿意先观察看看、继续关注。对于那些回答‘不抱期待’的各位,我也将竭尽全力,努力‘辜负’大家的这种期待。”

小川在X上对每日新闻的民意调查做出回应(出处:小川淳也的官方X

与此同时,小川的冗长而曲折铺陈的说话方式也在网上变成了一个梗。人们把它称为“小川句式”(「オガジュン構文」)。例如,有一位X上的用户开玩笑说,如果出租车司机问小川要去哪里,小川大概会这样回答:

司机先生。这个问题,或许正是我此刻最应当直面的课题,也是问题的本质。

此刻,我正处在强烈的焦躁与迷惘之中。坦白说,连我都不确定自己究竟该前往何处:是国会议事堂,还是议员会馆,又或者是拉面店。答案恐怕并不唯一。

即便如此,我仍希望以谦逊而又大胆的态度,去寻找自己的目的地。我希望把仅仅作为一种物理现象的“移动”,升华为一段磨砺灵魂的行程。

当这一现象在一个电视节目中被提及时,小川有些害羞地微笑作出了回应。他随后也在X上写道:

“最近大家老是说‘句式’; 我原本还以为所谓‘句式’,应该是指那种简短又容易理解的表达,没想到又长又难懂的也会被称为句式啊。真是既觉得受宠若惊,又觉得有点不可思议,还有点不好意思……”

一位网友在X上用“小川淳句式”回答出租车司机(出处:X

小川本人在X上对“小川淳句式”做出回应(出处:小川淳也的官方X

小川自身主张的政治理念与政策,也持续受到挑战。自其踏入政坛以来,他始终强调,在人口因少子高龄化而不断减少的背景下,日本必须转型为一个更可长期持续的社会。在2014年出版的著作《日本改革原案》中,他主张日本应转向北欧式福利国家模式,并考虑提高消费税至25%。然而,在2021年出版的修订版中,这一立场被修改,他本人也多次解释称他已经改变了自己的观点。的确,在当下的减税与扩张性财政政策更容易赢得选民支持的政治氛围中,这样的主张难以被接受。(事实上,在最近大选中,自民党和中道都在各自的竞选纲领中提出降低食品消费税。)

小川淳也的著作《日本改革原案:2050年通往成熟国家的道路》

正如我在一篇关于2026年日本大选结果的文章中所讨论,日本长期以来建立一个健全的两党制的梦想,如今看似更加渺茫。从这个意义上说,成为最大在野党的领袖,并不一定意味着小川往首相之位更靠近了一步。

尽管前方困难重重,但可以肯定的是,他会持续以那热情的姿态,以及那略显冗长的表达方式,继续以正面的姿态在政治道路上前行。的确,首相高市早苗及其领导的自民党,在相当一段时间内仍将处于目光与权力的中心。而另一方面,“为什么你当不上总理大臣”会不会对小川淳也成为永远的问题,同样也应是日本政治里值得关注的故事。

*《为什么你当不上总理大臣》《香川一区》现在在油管上免费公开。虽然没有其他语言的字幕,但是对于能懂日语的读者,这两部纪录片确切值得观看。



This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit bostonreviewofbooks.substack.com/subscribe