PLAY PODCASTS
Balado d’information sur la santé au Canada

Balado d’information sur la santé au Canada

Institut canadien d’information sur la santé (ICIS)

34 episodesFR-CA

Show overview

Balado d’information sur la santé au Canada has been publishing since 2021, and across the 5 years since has built a catalogue of 34 episodes, alongside 2 trailers or bonus episodes. That works out to roughly 15 hours of audio in total. Releases follow a roughly quarterly cadence.

Episodes typically run twenty to thirty-five minutes — most land between 20 min and 31 min — though episode length varies meaningfully from one episode to the next. None of the episodes are flagged explicit by the publisher. It is catalogued as a FR-CA-language Health & Fitness show.

The show is actively publishing — the most recent episode landed 2 months ago, with 2 episodes already out so far this year. The busiest year was 2021, with 9 episodes published. Published by Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).

Episodes
34
Running
2021–2026 · 5y
Median length
25 min
Cadence
Quarterly-ish

From the publisher

Le Balado d’information sur la santé au Canada vous présente des discussions approfondies sur la santé des Canadiens et la performance des systèmes de santé du pays. Au-delà des chiffres, venez entendre ce qu’ont à dire les professionnels qui travaillent en première ligne, les responsables des politiques qui fondent leurs décisions sur les données, ainsi que les patients et les soignants qui témoignent de leurs expériences. Notre animatrice Alya Niang vous invite à en apprendre davantage sur le travail qui permet à la population canadienne de rester en santé.

Latest Episodes

View all 34 episodes

Ep 32Rehabbing Primary Care in Canada

According to CIHI’s new report on the state of Canada’s health workforce, 5.7 million Canadians don’t have a primary care provider. In this episode, host Alya Niang talks with François Desmeules, Clinical physiotherapist, about one way to ease pressures on family doctors due to an aging and injured population. It’s a growing trend in Canada and other parts of the world known as first-contact physiotherapy: allowing patients to see a physiotherapist when they have back and joint pain, arthritis and sports injuries instead of waiting to see a doctor. Studies show that first-contact physiotherapy helps patients faster — and at a lower cost to the system — while freeing up primary care providers for other patients in need Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Mar 30, 202620 min

Ep 31ChatGPT m’a peut-être sauvé la vie

Dans un monde où l’IA tient dans notre poche et répond à nos questions en quelques secondes, comment savoir quand lui faire confiance pour notre santé personnelle? Dans l’épisode d’aujourd’hui, l’animatrice Alya Niang s’entretient avec Alvina Nadeem, ingénieure, mère et survivante d’un cancer de l’ovaire, qui affirme que l’IA lui a probablement sauvé la vie lorsqu’elle a écrit dans ChatGPT des symptômes qu’elle avait ignorés et que l’outil a soulevé la possibilité d’un cancer. Cet épisode est disponible en français. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Mar 20, 202624 min

Ep 30Soins connectés : le rôle essentiel des interprètes pour sauver des vies

Cet épisode porte sur la façon dont l’ICIS examine en profondeur les facteurs d’équité liés aux erreurs médicales en milieu hospitalier. En effet, selon les données d’un récent rapport, les personnes qui ne parlent ni l’anglais ni le français sont 30 % plus susceptibles de subir un préjudice pendant leur séjour à l’hôpital. Maintenant, comment combler cet écart?L’animatrice Alya Niang examine ce que ce rapport apporte à l’évolution de la sécurité des patients et de l’interprétation — un domaine au cœur du travail de M. Yvan Leanza, professeur de psychologie à l’Université Laval, qui explique l’importance des interprètes qualifiés.Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Dec 17, 202520 min

Ep 29Prendre la route : le trajet vers des soins médicaux en français

Jusqu’où devez-vous vous déplacer pour obtenir des soins? Au bout de la rue? À l’hôpital dans une autre ville? Et si c’était dans une autre province? Un récent rapport de l’ICIS révèle qu’au Canada, 1 personne sur 11 admise à l’hôpital fait face à ce que l’on appelle un fardeau des déplacements élevé. Donc, aucune clinique, aucun hôpital, parfois même aucune route ne permet d’obtenir les soins requis. Dans cet épisode, nous nous entretenons avec la Dre Lise Bjerre et José Liboiron pour discuter du fardeau des déplacements auquel des francophones font face pour obtenir un traitement médical dans leur langue maternelle. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Aug 5, 202532 min

Ep 28« Ensemble, nous pouvons changer le monde » : survivre à la sepsie

On l’appelle la tueuse silencieuse. C’est parce que le public est peu sensibilisé à la sepsie et que l’on dispose de peu de données sur le nombre de personnes qu’elle touche. Christine Caron et Djibril Kande veulent toutefois remédier à cela. Après avoir failli mourir d’un choc septique et s’être fait amputer des membres, ils ne connaissent que trop bien les risques liés à cette affection. Et ils ne sont pas les seuls. Le Dr François Lamontagne mène des recherches sur la sepsie depuis des années, et il souhaite contribuer à réduire le nombre de décès dus à la sepsie.Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Mar 18, 202539 min

Ep 27Sauver des vies et des membres : amputations attribuables au diabète

Chaque jour, 40 amputations sont pratiquées dans les hôpitaux du Canada. Et le plus grand coupable est le diabète. L’animatrice Alya Niang s’entretient avec laDre Laura Drudi, professeure adjointe, chirugie vasculaire, Centre hospitalier de l'Universite de Montreal (CHUM); et chirurgienne-scientifique, Centre de recherche du CHUMCet episdoe est disponible en francais seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Mar 13, 202517 min

Ep 26Le long adieu : la démence après le diagnostic

« Vous souffrez de démence » : voilà une phrase que personne ne souhaite entendre. Pour les trois quarts de million de Canadiens qui vivent avec la maladie et les 1,7 million qui en seront probablement victimes, il s’agit d’une dure réalité à affronter. Mais que se passe-t-il une fois que le diagnostic a été établi — pour les patients, les familles et les aidants naturels? L’animatrice Alya Niang en discute avec • Isabelle Roberge, une aidante naturelle qui, avec sa sœur, a aidé leur mère à s’occuper de leur père, qui souffre de démence depuis 9 ans. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Dec 10, 202426 min

Ep 25Un seul recours : Pourquoi les Canadiens se retrouvent à l’urgence

Chaque année au Canada, les urgences enregistrent plus de 15 millions de visites. Mais les données de l’ICIS montrent que 15 % de ces visites, soit une sur sept, auraient pu être dirigées vers un médecin ou une infirmière praticienne, en soins primaires. Si les médecins aux urgences ne veulent décourager personne de s’y rendre, ils reconnaissent toutefois que cette statistique est le reflet d’une crise qui a lieu dans le milieu des soins primaires au pays. Cet épisode est disponible en anglais seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Dec 5, 202417 min

Ep 24Patients en situation d’itinérance — Dre Marie-Ève Goyer

Selon les plus récentes données de l’ICIS, presque tous les patients en situation d’itinérance (93 %) hospitalisés ont été admis à l’urgence — signe qu’ils ne bénéficient pas d’un accès adéquat aux soins de première ligne. Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang discute avec la Dre Marie-Ève Goyer des besoins de santé complexes du nombre croissant de personnes en situation d’itinérance qui se tournent vers les hôpitaux pour obtenir de l’aide, et des efforts déployés par les médecins pour trouver des solutions. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

May 23, 202431 min

Ep 23Les services d’urgence en état de crise — Dre Elyse Berger Pelletier et David Gagnon

Entre les pénuries de main-d’œuvre, l’épuisement des médecins, la fermeture de services et les longs temps d’attente, il ne fait nul doute que les services d’urgence du Canada sont engorgés. Certains services d’urgence sont si occupés que les corridors sont remplis de patients qui peuvent attendre plusieurs jours sur une civière avant d’être admis ou qui, dans certains cas, décident de partir sans avoir obtenu de soins. Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang s’entretient avec des travailleurs de première ligne au sujet de la crise qui sévit dans les services d’urgence du Canada, de ses répercussions sur les travailleurs de la santé et les patients, ainsi que des mesures prises pour réduire le fardeau : • Dre Elyse Berger Pelletier, directrice des services professionnels, CIUSSS de la Capitale-Nationale, et médecin d’urgence, CISSS de Chaudière-Appalaches; • David Gagnon, ambulancier paramédical et vice-président de la Fraternité des travailleurs et travailleuses du préhospitalier du Québec. Cet épisode est disponible en français seulement Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Apr 22, 202439 min

Ep 22La fragilité au Canada — Dr Marcel Émond

À mesure que la population canadienne vieillit, un nombre croissant de personnes devrait se retrouver en état de fragilité. Les personnes présentant une fragilité sont plus susceptibles d’être hospitalisées, d’avoir des séjours plus longs, de visiter les urgences, d’être réadmises à l’hôpital et d’y décéder. De nouvelles données révèlent que plus du tiers des adultes âgés hospitalisés au Canada sont à risque de fragilité. Dans cet épisode du Balado d’information sur la santé au Canada, l’animatrice invitée Jeanie Lacroix échange avec le Dr Marcel Émond, médecin urgentologue au centre de traumatologie de niveau 1 de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, et chercheur au Centre de recherche du CHU de Québec — Université Laval et au Centre de recherche sur les soins et les services de première ligne de l’Université Laval (CERSSPL-UL), à propos des méfaits de la fragilité et des solutions pour mieux protéger les adultes âgés à risque. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Mar 11, 202431 min

Ep 21Changement climatique et santé au Canada — Dr Howard Njoo

Des extraits des sources suivantes ont été utilisés dans cet enregistrement :France 24 (Canada : des feux de forêt historiques - vidéo)Radio-Canada Info (Nouvelle-Écosse : l’équivalent de trois mois de pluie en 24 heures - vidéo) Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Sep 21, 202320 min

Ep 20Le financement des soins de santé au Canada — Jennifer Zelmer et Flavie Laliberté

Le gouvernement fédéral a récemment conclu un accord de financement avec les provinces et territoires du Canada. Cet accord prévoit un investissement d’environ 46,2 milliards de dollars en nouveaux fonds sur 10 ans dans 4 domaines prioritaires : les services de santé familiale, les travailleurs de la santé et les arriérés, la santé mentale et l’utilisation de substances, ainsi que la modernisation des systèmes de santé. Dans cet épisode du BISC, nous discutons avec Jennifer Zelmer, présidente-directrice générale d’Excellence en santé Canada, et Flavie Laliberté, défenseure des intérêts des patients atteints de douleur chronique, de ce que cet accord signifie pour le Canadien moyen et du temps qu’il faudra avant de voir les effets de ce financement. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Jul 13, 202324 min

Ep 19Les soins palliatifs au Canada — Bernard Lapointe et Philippe Miquel

Plus de patients que jamais au Canada reçoivent des soins palliatifs en fin de vie, mais il reste du chemin à faire. En effet, une nouvelle analyse de l’ICIS montre qu’encore beaucoup de Canadiens ne reçoivent pas les soins dont ils ont besoin. Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang s’entretient avec Bernard Lapointe, professeur à l’Université McGill à Montréal et ancien président de l’Association canadienne de soins palliatifs, et avec Philippe Miquel, documentariste, au sujet de l’avenir des soins palliatifs au Canada et de l’importance de ces soins. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Jun 29, 202341 min

Ep 18Les soins virtuels au Canada — Dr Onil Bhattacharyya

Durant la pandémie de COVID-19, les soins de santé virtuels ont connu une montée fulgurante, offrant aux Canadiens un accès sans précédent aux professionnels médicaux en ligne. Maintenant que les répercussions de la pandémie se font moins sentir au quotidien un peu partout au pays, beaucoup de gens se demandent s’ils auront toujours accès à cette option si pratique dans l’avenir. Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang s’entretient avec le Dr Onil Bhattacharyya, titulaire de la chaire de recherche Frigon-Blau en médecine familiale du Women’s College Hospital à Toronto et directeur de l’institut pour les solutions des systèmes de santé et les soins virtuels de cet hôpital, au sujet de l’avenir des soins virtuels au Canada et des raisons pour lesquelles il tient autant à l’expansion de ce type de soins. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Apr 13, 202338 min

Ep 17Les temps d'attende en chirurgie au Canada — Dr Étienne Belzile

Déjà avant l’éclosion de la pandémie, les systèmes de santé du Canada faisaient face à de nombreux défis quant aux temps d’attente pour une chirurgie. La situation est maintenant bien pire. Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang échange avec le Dr Étienne Belzile, chef de service de chirurgie orthopédique pour le centre de traumatologie de niveau 1 à Québec, à propos des solutions que tentent de trouver les hôpitaux et les systèmes de santé au Canada pour rattraper les énormes retards en chirurgie et régler le problème à long terme. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Mar 23, 202327 min

Ep 16Représentation des personnes noires dans le milieu de la santé au Canada — Dr Jean-Joseph Condé

La pandémie de COVID-19 a fait ressortir des écarts évidents dans les systèmes de santé du Canada, notamment la nécessité de mieux comprendre les causes des inégalités et des disparités en santé fondées sur la race. Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang s’entretient avec le Dr Jean-Joseph Condé, médecin de famille à Val-d’Or, au Québec, et ancien président de l’Association canadienne de protection médicale, au sujet de l’utilité des données fondées sur la race et de l’importance de la représentation des personnes noires dans le milieu de la santé au Canada. Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado. Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle. Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Feb 22, 202329 min

Ep 15Les infirmières praticiennes au Canada — Christine Laliberté et Diana Dima

Dans cet épisode du BISC, l’animatrice Alya Niang s’entretient avec Christine Laliberté et Diana Dima au sujet de la place qu’occupent les infirmières praticiennes dans le secteur des soins de santé au Canada et des défis qu’elles doivent surmonter. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Jan 31, 202323 min

Ep 14Les soins de santé de faible valeur au Canada - Dre Guylène Thériault et Dr René Wittmer

La surutilisation des examens et des interventions médicales au Canada est un problème grave qui coûte beaucoup de temps et d’argent aux systèmes de santé du Canada et qui peut même être préjudiciable pour les patients. Les Drs Guylène Thériault et René Wittmer de la campagne Choisir avec soin se joignent à notre animatrice Alya Niang pour discuter des causes premières de ces problèmes, des progrès réalisés depuis la publication du rapport précédent en 2017 et des solutions qui permettraient de réduire la surutilisation. Cet épisode est disponible en français. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Dec 1, 202241 min

Ep 13Le personnel de la santé au Canada en difficulté  – Dre Judy Morris

Le Canada est aux prises avec une pénurie sans précédent de professionnels de la santé. La COVID-19 est en partie responsable : bon nombre de médecins et d’infirmières croulent tout simplement sous la pression subie à cause de la pandémie. Mais plusieurs autres facteurs clés entrent aussi en jeu, dont le milieu de travail extrêmement stressant et de nombreux départs à la retraite. Dans cet épisode du BISC, notre animatrice, Alya Niang, discute des causes de cette problématique ainsi que des solutions à envisager avec la Dre Judy Morris, urgentologue à l’Hôpital du Sacré-Cœur-de- Montréal et membre du conseil d’administration de l’Association canadienne des médecins d’urgence (ACMU) depuis 2018.Cet épisode est disponible en français seulement. Vous trouverez les transcriptions des épisodes sur la page Web du Balado.Apprenez-en plus à propos de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS).Passez nous voir sur LinkedIn, Facebook et Instagram, ou abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Vous pouvez aussi rester au fait des dernières nouvelles et de nos communiqués grâce à notre infolettre mensuelle.Want to listen to the podcast in English? Visit the Canadian Health Information Podcast.

Oct 25, 202228 min
Institut canadien d’information sur la santé (ICIS)