Bárász Péter — Belarusz és az ottalvó KGB-ügynökök (Ep. 048)
Egy majdnem eltörölt nyelv, amely az irodalomban lelt menedékre.
Audio is streamed directly from the publisher (traffic.megaphone.fm) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
Bárász Péter évtizedek óta Belaruszban él. Rajong a belarusz kultúráért, a belarusz irodalomért. És belarusz szerzőket fordít magyarra, akik többnyire nem lelkesednek a belarusz rezsimért.
Amely rezsim nem csak a 2020-2021-es tüntetések szétveréséről, valamint arról ismert, hogy vezetője a traktorozást ajánlotta a Covid ellenszereként. Hanem egyebek mellett arról is, hogy jelenleg területéről támadják Ukrajnát az orosz csapatok.
Ebben az epizódban tehát Bárász Péterrel beszélgetek a lágerirodalomról, egy félholtra vert kortárs belarusz íróról, Petőfi Sándor tekintetéről, a kilengő és a szélen ragadó ingáról, az életről meg mindenről.
Műsorjegyzetek
A részletes műsorjegyzeteket (linkeket cikkekhez, könyvekhez, filmekhez és sok egyébhez) itt találod a műsor honlapján:
https://azeletmegminden.hu/048-barasz-peter-podcast/
Időkóddal ellátott tartalmi kivonatot ennek a dokumentumnak a végén is találsz.
A műsort itt is megtalálod
- honlap: https://azeletmegminden.hu/
- Facebook: https://www.facebook.com/azeletmegminden/
- Instagram: https://www.instagram.com/azeletmegminden/
- Hírlevél: https://azeletmegminden.hu/hirlevel-feliratkozas/
- Patreon (a műsor támogatása): https://www.patreon.com/azeletmegminden
- Támogatás 1%-os adófelajánlással: https://azeletmegminden.hu/egyszazalek/
Tartalmi kivonat időkódokkal
A műsorba dinamikusan beillesztett szponzori üzenetek, hirdetések miatt az alább jelzett időkódok 30-60 másodperccel eltolódhatnak.
[5:06] Belorusz, Belarusz vagy Fehéroroszág?
[9:21] A belarusz nyelv és eredete, megkülönböztetése az orsztól
[13:50] A litván nagyfejedelemség, közös uralkodóink. Báthory és Bekes Gáspár.
[21:03] A lengyel-litván unió, feldarabolása és a belarusz nyelv elnyomása a lengyelek, majd az oroszok által.
[29:18] Belarusz története a XX. században. A rövid ideig létező önálló Belarusz.
[32:39] Belarusz, mint a Szovjetunió része. A belarusz értelmiség lefejezése, az erőszakos oroszosítás.
[38:03] A belarusz nyelv mai helyzete.
[45:15] Miért él Bárász Péter évtizedek óta Belaruszban? Egyetemi évek Leningrádban, szerelem, letelepedés.
[57:58] Bárász Péter műfordítói karrierjének kezdete, ellenzéki barátai.
[1:07:55] KGB-sek a a hálószobában.
[1:16:05] Lukasenka hatalomra kerülése 1994-ben és leszámolása az alvilággal.
[1:19:15] Az Arbat gyermekei, Gépnarancs és lágerirodalom. Bárász Péter blogja, Larissza Gyenius rendhagyó lágerregénye.
[1:32:07] A 2021. utáni belarusz megtorlás, a súlyos börtönbüntetések.
[1:35:47] Belarusz és Ukrajna.
[1:40:28] A goebbelsi propaganda Magyarországon és a putyini oroszország.
[1:52:24] Putyin tényleg megőrült? Vissza akarják-e kényszeríteni Belaruszt is az orosz birodalomba?
[1:58:06] Nem fél Bárász Péter a retorzióktól? Az Ў Blog születése. Miért maradt Bárász Péter Belaruszban? Európai kultúra – ázsiai rendszer?
[2:06:09] A belarusz tolerancia történelmi gyökerei. A határvidék, ahol egyiknek sikerült az európai kultúra mellé európai államberendezkedést is megvalósítani, a másiknak nem.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices