ANISONG - La Belle histoire des génériques télé

Cette mini-série française est un hommage aux productions japonaises de super-héros réalisées avec des effets spéciaux comme X-Or, San Ku Kai ou Bioman. L’idée de France Five était de transposer ce concept en France en reprenant les codes et la mise en scène très particulière de ces productions. Diffusée d’abord dans le cadre de salons, puis sur Internet, la série a été tout de même programmée à la télévision, d’abord sur Game One pour les premiers épisodes, puis sur la chaîne Nolife en 2010. Comme il s’agit d’un projet amateur, il n’y avait pas beaucoup de moyens au départ. Voilà pourquoi dans les deux premiers épisodes de France Five, les génériques sont empruntés à de vraies séries japonaises...

Basé sur une BD américaine de George Gately, Les Entrechats est un dessin animé du studio DIC de Jean Chalopin, producteur des Mystérieuses cités d’or, Inspecteur Gadget ou encore Les Minipouss. Diffusée d’abord aux États-Unis, la série arrive en France à partir d’octobre 1985 sur FR3, dans la fameuse case quotidienne de 19h55. Comme pour l’ensemble des productions de Jean Chalopin, c’est Haim Saban qui s’occupe de la musique avec son ami compositeur Shuki Levy. Quant au chant, on retrouve Noam (Goldorak, Les 4 Fantastiques...)...

Adapté d’un manga de Kyôko Mizuki et Yumiko Igarashi, Candy a été produit par les fameux studios Toei Animation. La série arrive en septembre 1978 dans Récré A2, sur Antenne 2, juste après Goldorak. Et tout comme le premier générique de ce dernier, celui de Candy est directement adapté de la version originale en japonais. Il est interprété par Dominique Poulain, une chanteuse qui a notamment fait partie des Fléchettes, les choristes officielles de Claude François...

L’histoire est basée sur la célèbre saga de jeu vidéo Dragon Quest. Elle débute d'abord sous la forme d'un manga, adapté ensuite en dessin animé au début des années 1990 par le studio japonais Toei Animation. Rebaptisée Fly en France, la série arrive à la rentrée de septembre 1994 sur TF1, dans le Club Dorothée. Son générique est absolument typique de ceux de l’émission qui bat alors son plein : une musique composée par Gérard Salesses et des paroles de Jean-François Porry. Quant au chant, c’est Bernard Minet qui s’y colle. Rien d’étonnant, on lui confie à l’époque quasiment tous les génériques des séries les plus importantes !

Cette série japonaise n’est pas très connue car elle n’a été diffusée que deux fois à la télévision en France, dans Récré A2, en octobre 1985 puis en septembre 1987. Elle a aussi été éditée en DVD sous le nom Askadis la Légende de l'Empire Perdu. Finalement, son générique interprété par Jean-Jacques Cramier est aujourd’hui plus connu que la série en elle-même ! Et ce n’est pas étonnant car on retrouve à la composition de L'Empire des Cinq deux grands noms de la chanson française : Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre...

Imaginé par Jeffrey O’Kelly, Docteur Snuggles a été produit en grande partie par le studio japonais Topkraft. La série a été diffusée plusieurs fois en France sur TF1 à partir de janvier 1981 dans Les Visiteurs du mercredi, puis Croque Vacances, pour finir sur Canal J, au début des années 1990. La musique du générique, mais aussi l’ensemble de la bande originale, a été confiée au musicien britannique Ken Leray...

Cette série japonaise produite par Toei Company est un tokusatsu, une production live avec des effets spéciaux dans la lignée de X-Or, Spielvan ou Winspector. Elle arrive en France dans le Club Dorothée sur TF1 en juillet 1989. Comme pour presque tous les génériques de l’émission, celui de Metalder est évidemment composé par Gérard Salesses sur des paroles de Jean-François Porry, alias Jean-Luc Azoulay. Quant au chant, on reconnaît la voix de Jean-Paul Césari (Nicky Larson, Les Bioniques, Dancougar)...

Créée par le dessinateur belge Morris, la bande dessinée de Lucky Luke a d’abord été adaptée en film d’animation au cinéma en 1971 et 1978. Ce n’est qu’en 1983 qu’elle donne naissance à cette série produite aux États-Unis dans les fameux studios Hanna-Barbera. Elle est diffusée en France sur FR3 à partir d’octobre 1984, dans la fameuse case horaire de 19h55 en semaine.  La bande originale a été confiée au producteur Haim Saban avec Shuki Levy aux musiques. Le générique est chanté officiellement par Les Texans, mais on aura reconnu la voix de Jacques Cardona (Ulysse revient, Les Mystérieuses cités d’or)...

Créé dans les années 1970 par un couple franco-américain, Annette Tison et Talus Taylor, Barbapapa était d’abord une série de livres pour enfant avant de donner naissance à un dessin animé produit au Japon. En France, on est encore à l’époque de l’ORTF lorsqu'il arrive à la télévision en octobre 1974 sur la première chaîne. Mais la série sera très régulièrement rediffusée, sur TF1 dans Les Visiteurs du Mercredi ou Croque Vacances, mais aussi sur Antenne 2 dès 1987. Son générique a été composée par Joop Stokkermans et il est interprété par le chansonnier Ricet Barrier.

Adaptée d’un manga de Kôsuke Fujishima, cette comédie policière a été produite dans les années 1990 au Japon par le studio Deen. La série arrive en France à la télévision en février 2000 sur France 2 dans Kaz’Manga, un rendez-vous dédié à l’animation japonaise. Distribuée par AB Productions, elle s’offre un générique français chanté par Jean-Pierre Savelli et Fabienne Nalewski...

Adapté d’un comics américain créé par Kevin Eastman et Peter Laird au début des années 1980, Tortues Ninja est une coproduction entre Fred Wolf et la société française IDDH. La série arrive en France en 1989, d’abord sur Canal+ et Canal J, avant de rejoindre FR3 et l’émission Amuse 3 du dimanche après-midi en 1990. Le  générique est interprété par Peter Lorne, le chanteur de Denver le dernier dinosaure qu’il avait enregistré quelque mois plus tôt...

Créé par Olga Pouchine dans les années 1950, l’ourson Colargol est devenu très populaire lorsqu’il a été adapté en série d’animation par Albert Barillé, futur créateur de la célèbre saga Il était une fois. Le programme est diffusé en France en novembre 1970 sur la deuxième chaîne de l’ORTF. Le générique est interprété par Angelo Lahaual, un petit garçon qui est aussi la voix de Colargol. La musique a été composée par Mireille, une personnalité de la chanson et de la télévision...

Ces personnages ont été créés à la fin des années 1940 pour une bande dessinée publiée, au départ, dans le quotidien L’Humanité avant de rejoindre le magazine Vaillant qui devient Pif Gadget en 1969. Le dessin animé de Pif et Hercule a été produit quant à lui pour TF1 qui diffuse la série à partir d’octobre 1989 dans l’émission Avant l’école. Son générique est interprété par Jacques Delaporte, un artiste également acteur et compositeur...

Cette série réalisée à partir de marionnettes a été créée par le réalisateur belge Henri Xhonneux et l’artiste Roland Topor, illustrateur et écrivain (entre autres) qui a notamment créé l’univers du film La Planète Sauvage. Téléchat arrive d’abord en Belgique, sur la RTBF en septembre 1983, avant de rejoindre un mois plus tard Antenne 2 et l’émission Récré A2, en France. Elle va faire l’objet de trois saisons, chacun ayant des génériques spécifiques…

Adapté d’un roman écrit au XIXe siècle, Princesse Sarah a été produit par Nippon Animation, studio spécialisé dans les adaptations des œuvres littéraires. En France, c’est l’un des premiers dessins animés à être diffusés sur La Cinq, à partir de mars 1987. À cette époque, la chaîne se repose sur le savoir faire de Silvio Berlusconi. Ainsi, la plupart des génériques trouvent leur modèle en Italie. Voilà pourquoi au départ, l'interprète Cristina d'Avena n'est autre que la chanteuse italienne de Princesse Sarah...

Croque Vacances était une émission diffusée sur TF1 uniquement pendant les vacances scolaires entre février 1980 et septembre 1987. Elle proposait des dessins animés et des séries comme Rémi, Le Club des 5, Maya l’abeille, Calimero, Matt et Jenny, mais aussi des séquences avec des reportages, du bricolage ou des chanteurs de variétés. L’émission était présentée par Claude Pierrard qui interprète aussi le générique...

Conan le fils du futur est le premier dessin animé entièrement réalisé par Hayao Miyazaki, bien avant Mon Voisin Totoro, Princesse Mononoke ou Le Voyage de Chihiro. Pourtant, la série ne fait pas grand bruit lorsqu’elle arrive en France ! Diffusée d’abord partiellement sur TF1 en octobre 1987, elle est un petit peu plus remarquée quand elle repasse intégralement sur FR3 en 1989 et 1990. Le générique de Jean-Jacques Debout n’est pas celui qui a été diffusé à l’époque. C’est une chanson qui a été réalisée en 2000, lorsque la série a été éditée en DVD chez IDP...

Créée au Japon, cette série est d’abord passée par les États-Unis avant d’arriver en France, via la société World Events Productions qui a aussi distribué Voltron. Sab-Rider arrive en septembre 1988 sur TF1, dans le Club Dorothée. Curieusement, le générique n’est pas signé AB Productions qui s’occupait généralement de tous ceux de l'émission. Il est produit par Richard Joffo (producteur du groupe Mini Star) et chanté par Jean-Marc Chastel...

Cette série américaine a été produite par Lorimar, société à l’origine de nombreux soaps comme Huit ça suffit, La Fête à la maison ou encore Alf ! En France, Dallas arrive en grande pompe en janvier 1981, chaque samedi soir sur TF1. Interprété par le groupe Dallas, le générique n’a rien à voir avec le thème orchestral de l'original américain. En effet, TF1 souhaite créer une chanson populaire, plus adaptée au public français...

Adaptée d’un manga de Fujihiko Hosono (l’auteur de Gu Gu Ganmo), cette série comique est arrivée en France en avril 1990 sur La Cinq. Cependant, son générique ne suit pas le modèle habituel de ceux de la chaîne qui étaient à l'époque produits en Italie. C’est un générique signé AB Productions, alors producteur de l’émission rivale, le Club Dorothée. Il est d'ailleurs interprété par Jean-Paul Césari, le chanteur de Nicky Larson...

Véritable classique imaginé par Osamu Tezuka, Le Roi Léo (Jungle Taitei) a aussi été le premier dessin animé télévisée en couleur au Japon dans les années 1960. Son arrivée en France a été un peu compliquée. Le générique de Claude Lombard n’est d'ailleurs pas le premier, mais c’est le plus connu lorsque la série fut intégralement diffusée sur La Cinq, à partir de septembre 1990 dans Youpi l’école est finie...

Produite au Japon, cette série est arrivée en France en avril 1984 sur TF1, dans l’émission Vitamine. Le premier générique n’est pas forcément le plus connu car il a été remplacé deux ans plus tard par un second, toujours en place aujourd'hui. Les paroles sont de Jean-Pierre Jaubert (Arnold et Willy, Spectreman, Cosmocats) et la musique de Kussa et Robin Mannix, des pseudonymes derrière lesquels se cachent deux cadors des génériques : Haim Saban et Shuki Levy...

Adapté d’un manga de Leiji Matsumoto, Albator arrive en France en janvier 1980 dans Récré A2, dans le sillon de Goldorak et Candy. Son générique français est différent du japonais, mais bien plus que cela, l’ensemble des thèmes de la série ont été entièrement refaits. Et le plus étonnant, c’est qu’à l’origine, ces musiques n’étaient pas destinées à Albator, mais à Goldorak...

Déjà 25 ans qu'il nous a quittés ! Jean-Claude Corbel était l’interprète d’Olive et Tom, des chansons des BeeHive, de Cosmocats, La Bande à Picsou et de nombreux autres génériques de dessins animés, mais pas seulement. Il a aussi fait des doublages (LeFou dans La Belle et la Bête), de la pop, du lyrique... Il a accompagné de nombreux artistes en concert ou en studio. Jean-Claude Corbel méritait bien qu'on lui consacre une émission spéciale afin de revenir en détail sur cet immense talent de la musique parti trop tôt.

Ce n’était pas un dessin animé, mais une émission jeunesse. Les Visiteurs du mercredi est un rendez-vous pour les enfants, programmé chaque mercredi après-midi sur TF1 à partir de janvier 1975. Cette émission a été créée par Christophe Izard, le papa de Casimir. Michel Vallier est l'interprète du second générique...

L’histoire du Père Noël arrive en France sur La Cinq en décembre 1988, mais la série sera très peu re-programmée, pas plus qu'éditée en vidéo. Voilà pourquoi elle n’est pas très connue aujourd’hui. Cependant, son générique l’est un peu plus, puisqu’interprété par Claude Lombard, LA chanteuse de la plupart des génériques de La Cinq à cette époque-là...

Intitulé Captain Future en version originale, la série est basée sur une série de romans de science fiction de l’Américain Edmond Hamilton. Capitaine Flam arrive en France en janvier 1981 sur TF1. L'écriture du générique est confiée à Jean-Jacques Debout. Si, pendant longtemps, on a cru qu'il en était l'interprète, on sait aujourd’hui avec certitude que ce générique a été enregistré par un certain Richard Simon...

Méthanie, la petite flamme bleue, nous entraîne dans l’univers du gaz naturel. Ce dessin animé diffusé en 1982 dans Récré A2 était tout bonnement initié par GDF ! Il a été produit en France par les Films Albert Champeaux (Télétactica, Balthazar le mille-pattes). Quant au générique, il est composé et interprété par Brigitte Le Borgne.

Après avoir raconté l’histoire de l’humanité, puis imaginé le futur, Albert Barillé s’attaque au corps humain avec Il était une fois... La Vie. La série est d’abord programmée sur Canal+ à partir de décembre 1986 avant de rejoindre FR3 à la rentrée de septembre 1987. Cette fois encore, c’est Michel Legrand qui compose la bande originale ainsi que le générique interprété par une toute jeune chanteuse, Sandra Kim.

Dans cette série australienne, la célèbre légende du Roi Arthur est re-visitée de façon comique. Ce dessin animé n’est pas très connu car il n’a été diffusé que très peu de fois : d’abord en mars 1983 dans l’émission Mer-cre-dis-moi tout sur TF1, puis dans Croque Vacances en 1986. Produit par Haim Saban, son générique entraînant est interprété par Lionel Leroy (Ulysse 31, Dare Dare Motus, Starsky et Hutch...).

Adaptation du célèbre roman d’Alexandre Dumas, cette version des Trois mousquetaires a la particularité de mettre en scène des animaux puisque tous les personnages principaux sont des chiens. La série arrive en France à la rentrée de septembre 1984 dans l’émission Vitamine sur TF1. Le générique est interprété par Jean-Jacques Debout, avec la complicité de Liliane Davis (Edgar détective cambrioleur)…

Produite au Japon en 1977 par Toei Animation, cette série met à l’honneur la course automobile alors en plein essor ! Le dessin est toutefois un peu daté lorsque la série arrive à la télévision en France, sur La Cinq dans Youpi l’école est finie en mai 1989. Le générique de Grand Prix est chanté par Bernard Minet, sur une musique de Gérard Salesses et des paroles de Jean-François Porry...

Adaptée du célèbre roman de Lewis Caroll, cette série est une coproduction allemande de la société Apollo Film (Vic le Viking, Maya l’abeille) et le studio Nippon Animation. Alice au pays des merveilles arrive en France à la rentrée de septembre 1985 sur TF1. Comme pour l’ensemble des séries d’Apollo Film, le générique est exactement le même que celui en allemand, composé par Christian Bruhn (Silas, Zora la rousse)...

Chapi Chapo est une série d’abord diffusée sur la première chaîne de l’ORTF en 1974, avant de repasser dans Récré A2 durant les années 1980. La musique a été confiée à un compositeur très talentueux, alors en plein ascension : François de Roubaix.

Seconde co-production de la société DIC entre la France et Japon après Ulysse 31, Les Mystérieuses cités d’or arrive à la télévision française sur Antenne 2 à la fin du mois de septembre 1983. La série rencontre vite un beau succès grâce à son générique et à l'ensemble de sa bande originale. On les doit à deux personnes : le producteur Haim Saban et le compositeur Shuki Levy...

Elle était la plus grand interprète féminine de génériques de dessins animés en France, notamment à travers ceux réalisés pour La Cinq (Embrasse-moi Lucile, Max et Compagnie, Flo et les Robinsons suisses...). Mais ce n'est qu'une petite partie d'une longue carrière consacrée à la musique. Hommage à Claude Lombard qui s'est éteinte le 20 septembre 2021.

Olive et Tom champions de foot (Captain Tsubasa en VO) arrive en France sur La Cinq, dans Youpi l’école est finie, en septembre 1988. Chanté par Jean Claude Corbel, son générique fonctionne sur le même modèle que ceux qu’interprète Claude Lombard...

Inspecteur Gadget arrive sur FR3 en octobre 1983, découpé en plusieurs mini-épisodes dans la fameuse case quotidienne de 19h55. Le générique est interprété par le groupe Apollo derrière lequel se cache la plupart du temps l’interprète Jacques Cardona.

Imaginé sur le même modèle de production que le dessin animé des Schtroumpfs, la série des Snorky arrive en France en septembre 1986 sur TF1, dans l’émission Vitamine. Le générique est interprété par Claude Lombard...

Bioman va rencontrer un énorme succès lors de sa diffusion sur TF1 dans le Club Dorothée dès septembre 1987. Son générique marque un tournant décisif pour Bernard Minet qui accepte, pour la première fois, d'apparaître dans un clip...

La Bataille des planètes arrive en France à la rentrée de septembre 1979 sur TF1, soit un peu plus d’un an après Goldorak que la chaîne cherche un peu à contrer. Son générique est interprété par Michel Barouille...

Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages arrive en France en 1984 sur TF1. Le générique est alors interprété par Marie Myriam qui a remporté l'Eurovision quelques années plus tôt...

Cette série d’animation fut la toute première produite par Disney pour la télévision. Elle a été diffusée en France dans l’émission du Disney Channel en 1986. Le générique est interprété par Douchka qui, depuis deux ans, est alors l’égérie de Disney...

Créée par Toei Animation, Makko est une adaptation libre et moderne du célèbre conte La Petite Sirène d’Andersen. Le générique est interprété par la star des sitcoms AB, Hélène Rolles ! En réalité, elle a enregistré ce morceau bien avant qu’elle ne soit connue...

Adaptation futuriste de l’Odyssée d’Homère, Ulysse 31 a été diffusée pour la première fois en France en octobre 1981 sur FR3. Il a fallu plusieurs tentatives avant d'arriver au générique que l'on connaît. Son interprète, Lionel Leroy, a été repéré par le producteur Haim Saban...

Avec son célèbre et sympathique dinosaure Casimir, L’Île aux enfants est une émission pour la jeunesse ayant animé chaque fin d’après-midi sur TF1 pendant plus de 7 ans ! Le générique de début est interprété par Anne Germain. 

Adaptée librement des romans de Cécile Audry, Belle et Sébastien est une série japonaise qui arrive pour la première fois en France en 1983, sur FR3. Le générique est une création 100% française interprétée par la célèbre chorale des Enfants de Bondy...

La série Creamy, merveilleuse Creamy a été diffusée sur La Cinq à partir du printemps 1988. Interprété par Valérie Barouille, le générique est le dernier qu'elle enregistre pour la chaîne après Jeanne et Serge, Emi magique, Dans les Alpes avec Annette et Vanessa et la magie des rêves...

Cosmocats  (Thundercats) est une création américaine qui arrive en France en septembre 1986 dans Récré A2. Calqué sur la version américaine, son générique est interprété par Jean-Claude Corbel...

Yoshito Machida est l’interprète du générique original de L’île au trésor (Takarajima).