Audio is streamed directly from the publisher (mcdn.podbean.com) as published in their RSS feed. Play Podcasts does not host this file. Rights-holders can request removal through the copyright & takedown page.
Show Notes
2025 年 11 月 13 日，澳洲政府啟動全新宣傳計劃「It’s Good to Know」，呼籲符合資格的澳洲民眾參與全國肺癌篩查計劃（National Lung Cancer Screening Program），以提升社區對肺癌早期檢測的認識。
本台近日邀請擔任「It’s Good to Know」宣傳人之一的郭棣英教授（Professor Cannas Kwok）接受訪問。在訪問中，她結合自身研究與社區經驗，探討肺癌篩查的重要性，以及華人社群在健康觀念與實際參與上常見的障礙。
郭教授是現任查爾斯史都華大學（Charles Sturt University）護理、急救醫療與健康科學學院署理副院長（研究與研究生教育事務），長期從事癌症預防與篩查研究，並在國際癌症篩查研究領域享有聲譽。
在許多人心中，癌症往往被視爲不治之症，談癌色變。郭教授指出，癌症之所以令人恐懼，並非因為無法治療，而是許多癌症在早期沒有明顯症狀，可能在體內潛伏多年，直到被發現時已屬中晚期。肺癌長年位居澳洲及多個地區的癌症死亡原因前列，亦正因不少患者在確診時已處於中、晚期，錯過了最佳治療時機。
正因如此，全國肺癌篩查計劃正是針對這一問題而設。該計劃透過低劑量電腦斷層（CT）掃描，在患者仍無任何不適時及早發現肺部異常，讓治療能在較早階段介入。計劃適用於 50 至 70 歲、現時吸煙或於過去 10 年內已戒煙、且沒有出現咳血、胸痛或呼吸急促等肺癌相關症狀，並具有每年至少 30 包香煙吸煙史的人士（由家庭醫生協助確認）。研究顯示，若肺癌能在早期被診斷，治療成效和存活率可顯著提高，超過 65% 的病例可成功治療，部分患者亦可避免承受長期而痛苦的治療。
不少市民對 CT 或 X 光檢查存有疑慮，擔心輻射或副作用。對此郭教授指出，肺癌篩查採用的是低劑量 CT 掃描，輻射量極低，整個過程約 10 至 15 分鐘，無痛、安全，且完全免費。符合資格的人士只需向家庭醫生（GP）查詢，經簡單評估即可獲轉介檢查，結果亦會由家庭醫生作後續跟進。即使已戒煙多年，只要曾有吸煙史，仍有機會符合篩查資格。
「It’s Good to Know」宣傳計畫致力於推動癌症篩查，在這個過程中，郭教授亦觀察到華人社群普遍面對一些實際困難，包括「沒症狀就不用檢查」的文化觀念、對語言溝通的顧慮，以及習慣把家人放在第一位而忽略自身健康。她提醒，澳洲醫療系統可提供翻譯服務，亦有不少能以中文溝通的家庭醫生，語言不應成為延誤檢查的原因。
郭教授強調，照顧好自己，其實也是照顧家人的一部分。一次簡單的健康檢查，帶來的不只是醫學上的預防，更是一份安心，也可能換來與家人更長久的相處時間。她鼓勵符合年齡並曾有吸煙史的人士，主動向家庭醫生查詢全國肺癌篩查計劃，同時保持健康的生活方式，包括戒煙、均衡飲食、適量運動及減壓。
更多有關「It’s Good to Know」宣傳計劃及全國肺癌篩查的資訊，可向家庭醫生查詢，或瀏覽澳洲政府相關網站：
https://www.lungcancerscreen.org.au/zh-Hant/cantonese