Dasakam 069 - Sloka 07

कापि गण्डभुवि सन्निधाय निजगण्डमाकुलितकुण्डलं पुण्यपूरनिधिरन्ववाप तव पूगचर्वितरसामृतम् । इन्दिराविहृतिमन्दिरं भुवनसुन्दरं हि नटनान्तरे त्वामवाप्य दधुरङ्गना: किमु न सम्मदोन्मददशान्तरम् ॥७॥

कापि गण्डभुविanother one on the cheek area (of Thee)सन्निधाय निज गण्डम्-placing her own cheekआकुलित-कुण्डलम्-(with) dangling earringsपुण्य-पूर निधि:-(she who was) of merits a full repositoryअन्ववापintookतव-पूग-चर्वित-Thy betel chewedरस-अमृतम्juice nectar likeइन्दिरा-विहृति-मन्दिरम्Laxmi's sporting fieldभुवन-सुन्दरम्the most beautiful in all the worldsहि नटन-अन्तरेindeed during the danceत्वाम्-अवाप्यThee achievingदधु:-अङ्गना:attained the Gopikaasकिमु न सम्मद-what not joyousउन्मद-दशान्तरम्intoxication states

Another one, who was a repository of merits, placed her own cheek on Thy cheek, with earrings dangling on them. She enjoyed the thrill as she intook the nectar like juice from the betel chewed by Thee. The Gopikaas, during the dance, having achieved Laxmi's sport field, Thee, the most beautiful in all the worlds, what states of joyous intoxication did they not attain?