Dasakam 037 - Sloka 05

जाने दीनदशामहं दिविषदां भूमेश्च भीमैर्नृपै- स्तत्क्षेपाय भवामि यादवकुले सोऽहं समग्रात्मना । देवा वृष्णिकुले भवन्तु कलया देवाङ्गनाश्चावनौ मत्सेवार्थमिति त्वदीयवचनं पाथोजभूरूचिवान् ॥५॥

जाने दीन-दशाम्-अहं(I) know the sad stateदिविषदां भूमे:-चof the gods and of the earthभीमै:-नृपै:-(caused) by cruel kingsतत्-क्षेपायfor its removalभवामि यादव-कुले(I) shall be born in the Yaadava clanस:-अहम् समग्र-आत्मनाthat Me with all My powersदेवा: वृष्णिकुले भवन्तुthe gods, in the Vrishni clan, may be bornकलयाas part incarnationदेवाङ्गना:-च-अवनौand also the wives of the Devas, on the earthमत्-सेवा-अर्थम्-to serve meइति त्वदीय-वचनम्thus Thy wordsपाथोजभू:-ऊचिवान्Brahmaa told

"I know the sad state of the gods and of the Earth caused by the cruel kings. For its removal I shall be born in the Yaadava clan with all My powers (as a complete incarnation). The gods may be born in the Vrishni clan as part incarnation, and the wives of the Devas also will be born on the Earth to serve me." Thus Thy words Brahmaa told to the Devas and the Earth.