Dasakam 022 - Sloka 08

अनेन भो जन्मसहस्रकोटिभि: कृतेषु पापेष्वपि निष्कृति: कृता ।

यदग्रहीन्नाम भयाकुलो हरे- रिति प्रभो त्वत्पुरुषा बभाषिरे ॥८॥

Anena bho janmasahasrakoṭibhiḥ

Kṛteṣu pāpeṣvapi niṣkṛtiḥ kṛtā ।

Yadagrahīnnāma bhayākulo hare-

Riti prabho tvatpuruṣā babhāṣire ॥8॥

அநேந போ ஜன்மஸஹஸ்ரகோ³டிபி:

க்ருதேஷு பாபேஷ்வபி நிஷ்க்ருதி: க்ருதா ।

யத³க்ரஹீந்நாம ப⁴யாகுலோ ஹரே-

ரிதி ப்ரபோ த்வத்புருஷா பபாஷிரே ॥8॥

अनेन भोby him (Ajaamil) O! You (messengers of Yama)जन्म-सहस्र-कोटिभि:in innumerable livesकृतेषु पापेषु-अपिif he has committed sins alsoनिष्कृति: कृताatonement has been madeयत्-अग्रहीत्-नामbecause he took (uttered) the nameभय-आकुल: हरे:-इतिovercome by fear, of Hari, thusप्रभोO Lord!त्वत्-पुरुषा बभाषिरेThy emissaries did speak

O Lord! Thy emissaries told the messengers of Yama that though overcome by fear, Ajaamil had uttered the Name of Hari. By that alone he had atoned for all the sins committed by him in innumerable lives.