Dasakam 020 - Sloka 09
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Show Notes
परात्मभूतोऽपि परोपदेशं कुर्वन् भवान् सर्वनिरस्यमान: ।
विकारहीनो विचचार कृत्स्नां महीमहीनात्मरसाभिलीन: ॥९॥
Parātmabhūto'pi paropadeśaṁ
Kurvan bhavān sarvanirasyamānaḥ ।
Vikārahīno vicacāra kṛtsnāṁ
Mahīmahīnātmārasābhilīnaḥ ॥9॥
பராத்மபூ⁴தோ'பி பரோபதே³ஶம்
குர்வந் ப⁴வாந் ஸர்வநிரஸ்யமான: ।
விகாரஹீநோ விசசார க்ருத்ஸ்நாம்
மஹீமஹீனாத்மரஸாபி⁴லீன: ॥9॥
परात्मभूत:-अपिthough one with the Supreme Aatmanपर-उपदेशं कुर्वन्giving instructions to othersभवान् सर्व-निरस्य-मान:Thou being insulted by othersविकार-हीन:free from attachment (or aversion)विचचारwonderedकृत्स्नां महीम्-all over the earthअहीन-आत्मरस-अभिलीन:completely absorbed in the bliss of the Supreme Self
Though Thou had attained complete identity with the Brahman, Thou continued to impart knowledge to others. Thou were free from attachment and aversion, though Thou were treated with indifference.Thou wandered all over the earth completely absorbed in the bliss of the Supreme self.