Dasakam 016 - Sloka 010
Nārāyaṇīyaṃ - Learn to Chant · Kumar Vembu
Show Notes
क्रुद्धेशमर्दितमख: स तु कृत्तशीर्षो देवप्रसादितहरादथ लब्धजीव: ।
त्वत्पूरितक्रतुवर: पुनराप शान्तिं स त्वं प्रशान्तिकर पाहि मरुत्पुरेश ॥१०॥
Kruddheśamarditamakhaḥ sa tu kṛttaśīrṣo
Devaprasāditaharād atha labdhajīvaḥ ।
Tvatpūritakratuvaraḥ punar āpa śāntiṁ
Sa tvaṁ praśāntikara pāhi marutpureśa ॥10॥
க்ருத்தேஸமர்திதமக: ஸ து க்ருத்தஶீர்ஷோ
தேவப்ரசாதிதஹராதத லப்தஜீவ: ।
த்வத்பூரிதக்ரதுவர: புனராப ஸாந்திம்
ஸ த்வம் ப்ரஷாந்திகர பாஹி மருத்புரேஶ ॥10॥
क्रुद्ध-ईश-मर्दित-मख:enraged, Shiva disrupted the Yanjyaस तु कृत्त-शीर्ष:and that Daksha was beheadedदेव-प्रसादित-हरात्-अथfrom Shiva who was propitiated by the gods, then,लब्ध-जीव:was restored to lifeत्वत्-पूरित-क्रतुवर:whose Yanjya was completed by Thy graceपुन:-आप शान्तिं(he) regained peace of mindस त्वं प्रशान्तिकरThat Thou O Bestower of calmness!पाहि मरुत्पुरेशprotect O Lord of Guruvaayur!
Enraged, Shiva disrupted the sacrifice of Daksha and also cut off his head. However on being propitiated by the gods, Shiva restored Daksha to life again. His sacrifice was then completed by Thy grace, and he also achieved mental peace. O Lord of Guruvaayur! O Bestower of calmness! deign to protect me.